-
But Milton's also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.
但弥尔顿对有些事实也很敏锐,某种意义上“基督教史诗“这个词语,本身就是矛盾的。
-
and they have, the Rockefeller Center in and of itself is a really, really tall building.
而且，洛克菲勒本身就是一个很高的建筑。
-
It is the coastal plain, and that provides, or that is the main highway out of Egypt or down to Egypt.
这就是海岸平原，它提供了或说它本身就是,离开埃及或者下埃及的主要通道。
-
It's kind of like religion by definition is a communal activity and so as what you're trying to do is a lot of... building skills among groups.
可能宗教本身,就是种集体性的活动，你们所做的,也就是培养集体生活的技能。
-
And one thing that seems intrinsically bad, one thing that seems to reduce the value of a life, is pain.
有一样东西看似本身就是坏的，它似乎在减少生命的价值，是痛苦。
-
The SIV really was a liability but it wasn't visible to investors investing in the bank.
结构投资公司本身就是债务,但银行的投资者们并不了解这点
-
As to the principle of slavery it is wrong.
至于奴隶制,它本身就是错的
-
In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.
也就是说读者为理解文本,做出的努力,就是来掌握事情本身，存在的努力，掌握文本究竟是关于什么的努力。
-
And that, in and of itself is justification: ? why not feel good, if we can feel good?
这本身就是辩解理由：,如果能感觉好，为什么不感觉好呢？
-
Since that object is itself a list, what I get is a list of lists.
因为这个对象本身就是个数组，因此我得到了一个包含数组的数组。
-
In other words, art for art's sake. That's Eliot's autotelic poem.
为了艺术而艺术，那就是艾略特目的存在于本身的诗歌。
-
This, itself, was a remarkable accomplishment.
从这件事本身来说就是一件了不起的成就
-
but the building itself to me is the real showcase of that visit.
但对我来说，建筑本身就是参观那里的真正主要的陈列。
-
And that is that the energy levels themselves change with electron occupancy.
就是能级本身,也会随着电子的排布发生变化。
-
I did that in undergraduate. I was a swimmer.
我本身就是如此，以前我是个游泳选手。
-
It just reinforces the point that I was trying to make a few moments ago that the crucial question is not survival per se.
这将强化我刚才试图阐明的一点,就是关键问题不是存在本身。
-
This is telling you that this is himself a king or somebody great.
你会觉得,这孩子本身就是王，或者伟人。
-
Really there's no work to be done if I am handed all in sorted order so, you know, There's no work to be done if I'm handed all of the arrays in sorted order so, you know, if I demand that you give me this assumption that the cups are already sorted and then I'll sort them for you, I mean, this is kind of a cyclical argument.
如果杯子是有序排列的,那就没必要再对它进行排序了，同样如果给出的序列本身就是有序的,那也不必再做什么，如果给出这样的假设：,杯子已经有序，但仍需要对其进行排序，这像是个循环的论点。
-
So, it's something like the life of a person that, when we say, when there are people who are inclined to say, that being alive per so is valuable, presumably what they mean is being alive as a person per se is valuable.
所以这差不多就是人的生活，当说到，当人们说到，活着本身是有价值的，我们便假设它的意思是,作为人活着的本身是有价值的。
-
You've got to squeeze absolutely everything out of it, and so it was ideal from the standpoint of teaching and was, it seems to me, also wonderfully galvanizing intellectually because it really did make people think: "look how intricate what I thought was simple turns out to be."
你得完完全全把东西都挤干净了，正因如此，从教学本身的立场来看，这就是理想状态了，而在我看来，它能使人如醍醐灌顶,因为它真的在引导人们思考：,“我想象得很复杂的东西原来是这么简单的一回事儿啊！“
-
sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good for you.
有时候我更赞同中性理论;,有时候我赞同,活着本身就是好事。
-
He implies that it's the power of moral choice alone that is godlike.
他暗示了道德选择力本身就是有神性的。
-
It exists in and for itself.
它们本身就是存在的。
-
So let's make it clear--let's make it unambiguous-- people who are on boards or are managers of these companies, they can give their personal money to charities but they themselves are obligated to make money.
让我们解释清楚一些,董事会就是公司的管理层,他们可以将自己的私人财产捐献给慈善机构,但是他们本身的责任,就是一心赚钱
-
So printf itself is primitive but useful debugging tool.
printf“本身在早期就是有用的调试工具。
-
The early poems are not merely brilliant literary exercises in and of themselves, although of course they are that.
早期的诗不仅仅是杰出的文学练习,虽然他们当然b本身就是。
-
This lets me have a way of representing things that could be arbitrary in size. And some of these things could be huge, if they're themselves lists.
有些可能很大，如,果他们本身就是列表,那问题来了。
应用推荐