I want to finish with that and then start on the topic for this week which is an introduction to cellular physiology.

我想先讲完这些后,再开始本周的话题,来介绍一下细胞生理学的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the section this week, I'll talk about the section meetings in just a moment, but there's no required section meeting this week.

本周的小组讨论,我花一点时间说说关于小组讨论的事情,本周没有要求的小组讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this here is going to be among your printouts from this current week.

这个包含在本周给你们的,打印资料中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, for this week on Inter Core, this has been a great show.

恩，本周的人性讲堂，这次节目很棒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We're going to be reading it with a theoretical spin.

我们将带着一种理论的倾向性来阅读本周的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Your sections are going on this week, ! so enjoy yourselves.

你们的时段从本周开始，尽情享受吧。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We'll see you in section starting this Thursday.

我们在本周四的课上再见

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I got a better horoscope from The Onion actually: "Riding in a golf cart with snow cone in hand, you'll be tackled by two police officers this week after matching a composite caricature " of a suspected murderer."

我在《洋葱报》上看到的星座运程更妙：,“别一手拿着刨冰一手开着高尔夫球车，否则本周你会被两名警官逮捕,因为你的长相,和谋杀疑犯的模拟肖像很像“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Cell communication and immunology is what we're going to - is the topic for this week.

细胞通讯和免疫学,是我们本周要讲的主题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Starting this week we're going to sort of mix physiology and Biomedical Engineering, and that's going to start sort of this week and next.

从本周开始我们会把,生理学和生物医学工程的内容融合起来讲,话题自本周始 到下周止

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The maximum number of courses someone on this campus is shopping this week 3 not an outlier followed by closely 70,66,63 on down so that is quite a lot of shopping to do.

本周选课数目最多的同学,选了70门，66门和63门课,实在是不少3,不过这并不是一件异乎寻常事。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, each week we have a section meeting, required section, they're all - all the sections meet on Thursday afternoon and the idea of the section is to amplify on some subject we've talked about during the week.

每周我们都会有小组讨论会,这个讨论会是必须要开的,开会的时间都在周四下午,开会旨在,对本周讲过的内容进行一些引申和拓展

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can go to any one of these times more comfortable, less comfortable, somewhere in between, and the focus of these sections will be on the material cover this week as well as potentially the start of next week and with a focus on problem set 1, which is the second problem set, 0 index which will go out via PDF this weekend.

只要你乐意，上哪堂课都可以，这些课程不仅覆盖了本周的学习内容,也可能囊括了,下周要学习的知识,请大家把注意力集中到我们的第二本习题集--习题集1上，这周末会以PDF格式发布出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The topic for this week is cell communication: how mechanisms that cells within a complex organism use to communicate with each other at short distances or long distances.

本周的主题是细胞通讯,即在一个复杂机体中的细胞,采用何种交流机制,在或长或短的距离中相互联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选