The final exam: you should do well if you read, and if you come to lecture and if you attend section.

期末考：如果你读了，上课了，讨论了,期末考试对你来说将轻而易举。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

so it's... pretty near finals. So you can drop any classes you want up until the drop date with like no penalty.

所以……蛮接近期末考试的。所以在退课日之前你可以不受任何处罚退课。

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

The in class mid-terms--the grades will be roughly 10% problem sets, 20% first mid-term, 30% second mid-term, 40% final.

期中那次是随堂考,在最后成绩中,习题成绩占10%,第一次期中占20%,第二次期中占30%,期末考试占40%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.

这正是在座的每一位同学,在第十一周的时候,就完全可以作为期末考试来完成的项目。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But I will say, once you know your final exams,schedule And, you should know that about October 1.

但我会说，知道你们的期末考试就开始计划吧,你应该知道10月1号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So the paper length-- there are two papers required, and there is a final exam the paper length is designed to be quite large.

所以论文的长度-我们要写两篇论文，还有一个期末考试,论文的篇幅要较长。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I should've said there's two quizzes and a final exam.

而且我应该已经提过了,一共有两次小测验和期末考试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There is a Midterm and there is a Final.

期中和期末我们各有一次考试

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I have another plan called the "Amnesty Plan" in which I also compare just your final grade, what you did on the Final exam, and whichever is higher of the two is what I will take to determine your overall course grade.

我还有另外一套评分计划叫,"特赦计划",就是我会比较你的学期总成绩,和你的期末考试成绩,我会取这两个成绩中更高的,作为你的课程最终成绩

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When, you know, studies is like getting really hard because it's like midterm time or final time.

每当期中或期末考试来临，功课很难的时候，

想吃中餐的时候 - SpeakingMax英语口语达人

So it's really a training ground for the final paper, and we have found that people don't succeed in the course in the final paper without the training they get in section discussion, which is why section participation is worth ten percent of your grade.

所以讨论课也是为期末测试而训练的一个基础部分,我们曾发现没有在讨论课上的训练学生是没法,通过期末考试的，这也是为什么讨论课,的出勤率占你们分数的百分之十的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There will never be a sit-down final in class.

我不会进行期末随堂考试。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There's no final exam.

本课没有期末考试。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It was one of the final exams. Every year, every, after every term,

那是期末考试。每年，每次期末，

对于古怪教授 - SpeakingMax英语口语达人

0% of the class will be on problem sets, 30% of the grade; 30% on the mid-term, and 40% on the final; so 30/30/40.

课堂作业占总分数的30%,期中考试占30%,期末考试占40%,即30/30/40

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So that's like the second week in May that we have finals

所以我们就是在五月份的第二周进行期末考试。

是考试期间 - SpeakingMax英语口语达人

Because I'm really stressed out about my final exams.

因为期末考试给我压力太大了。

I'm frustrated 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Like homework for me at the time was actually fun ; and there is some addictive about this; Tej and I even asked Tej during last year's final exam period.

对我而言就像当时做功课一样,但是真的有趣，我有点上瘾了;,在去年的期末考试期间我还请教过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so I joked, badly, I'll agree, at the end of last lecture, that we can just stop now, go straight to the final exam, because this is all you need to know.

所以我在上次演讲快结束时说了个拙劣的笑话，我会同意我们可以到此为止,直接进行期末考试，因为这些是你们需要知道的所有内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, don't start here. And, it happens infrequently, but I've got to tell you, a few years back on the final exam, a couple of people were involved in passing information back and forth.

不要开始这样做，这也不常发生，我要告诉你们,几年前的期末考试里，有几个人，他们,给前后传递答案。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We have two mid-terms and one final.

我们有两次期中和一次期末考试

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But you must be here for the final.

但是你们必须来这参加期末考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There is a final exam in this subject.

这门课还有个期末考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's a three-hour final.

个小时的期末考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And as an added incentive for you to pay attention, I'm going to warn you that this particular simulation will appear in the final or a variant of it.

作为提高你们注意力的激励，我要警告你们,这个特殊的仿真程,或者它的变种会再期末考试出现。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.

期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You're responsible for the homework, the quizzes, the tests, the final exam.

你们的职责是家庭作业和测试，还有月考，期末考试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's a mid-term exam halfway through and a final exam at the end, and there's a term paper which is due near the end of the course.

我们在学期中和学期末,分别会有期中考试和期末考试,在本学期快结束时要求写一篇学期论文

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Relative importance given to these different things, there's 20% for your homework, 30% for the Midterm, which will be sometime in October, and 50% for the Final.

这门课的成绩会由以下几部分构成,平时作业占20%,期中考试占30%,期中有时在10月份考,期末考试占50%

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选