-
It requires the citizens are informed, not just informed, well-informed enough to know whether they are being adequately served.
公民需要了解，不仅仅是了解，要很好地了解他们是否,得到了政府的良好服务。
-
and I think there's like rumors that Apple has been talking about creating some sort of service like that.
有谣言称苹果正在开发类似这种的服务。
-
I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.
还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。
-
And we have a set of curricular up there, we have training guys for how to run your interfaith youth service.
我们的网站有一系列课程，我们有培训人员,知道大家如何参与跨信仰青年服务活动。
-
I wish I had pleasured myself rather than serving that wicked God."
我希望我让自己开心而不是为邪恶的上帝服务“
-
The originator is the one makes the loan; the servicer is someone who manages the paying of the loan.
原始权益人是发放贷款的人,服务人员是负责管理贷款偿还的人
-
It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes.
结果不是那样的，但这的确有个事实,我们有些基本的运算法则和等号和,其他一些东西，用来为我们一些,更多有用的目的而服务的。
-
Like, you can't take the government's services and then not give them anything in return.
比如，你不能享受了政府的服务,却不给任何回报。
-
There are already a number of Chinese search services on the market.
当时的市场上已有许多中文搜索服务。
-
The first phase required them to identify a customer that was not well-served by Merril Lynch, or perhaps a new customer and to profile those customers in terms of their risk and investment profits.
第一个是要求他们找到,未受到美林良好服务的顾客，或者是一个新顾客,并且根据风险和,投资利润对顾客分组。
-
India has a strong desire to not to be a service depended on economy.
印度非常渴望降低其服务业,对经济的依赖性。
-
Aristotle, remember, argues that all action is goal-directed, is goal-oriented.
亚里士多德认为，所有行动都是有目的的，都是为目的服务的。
-
we're not going to talk about the funeral industry in America and how it rips off people, which it does, in their moments of grief and weakness and overcharges them for the various things that it offers.
我们也不会讨论美国的丧葬行业,以及他们如何敲诈百姓，实际上就是这样，在他们悲伤脆弱的时候,对他们提供的各种服务漫天要价。
-
There are services now, we don't know yet how to get those stem cells out of cord blood and how to use them for therapies, but it's reasonable to think that we might know about this in 30 years.
现在已经有提供这样的服务了,我们现在还不知道如何从脐带血中,提取这些干细胞并用于治疗,但有理由相信,在未来的30年内我们会知道的
-
because I do have elements that I really agree with such as you have to do community service.
因为这当中有我十分赞同的部分，比如你必须参加社区服务。
-
We need to choose the one or two that are really going to drive and sustain the network and the service and the product As an editor, I am effectively just the chief editor of the company.
我需要选择那一件或两件,会真的带动这个网络，服务，产品,让它们持续发展的事情,拿编辑打比方，我就是公司有效率的总编。
-
What we don't get here is a sense of whether there really is an alternate secret postal system that serves a sort of underground of private networks.
在这里我们所不明白的是，是否真的存在一个,提供地下的,私密的通信服务的，秘密邮政系统。
-
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which I've already said.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了
-
And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.
然而会计们一次又一次的完败,他们提供金融业推销商们,需要的帐目服务时,过于自由派作风了。
-
So most of the people who are here at the Kennedy School have a commitment to public service,
肯尼迪学院的大部分学生有志于公共服务，
-
And I know if you were a swimmer on your team, was it our city team? -Yeah.
如果你曾是个游泳选手的话,如果你曾是个游泳选手的话，你是为我们的市级队服务吗？，-是的。
-
So we're very focused on, first of all, the cloud and what's in the servers and storage that people access when they go online, what are all the new devices that are coming online, and how do we shift our business to anticipate that and prepare for it?
所以我们特别关注，首先是云技术，服务器,和上网时的存储，上网的新设备是什么，我们如何改变我们的企业,来预测变化并为其做好准备？
-
And those campuses, that Interfaith Council had a set of internal interfaith discussions and also did a set of external programs like Days of Interfaith Youth Service.
那些大学，跨信仰委员会,拥有一系列内部的跨信仰讨论,还举办一系列外部的项目，例如,跨信仰青年服务日。
-
I think that deposit insurance is very important but we didn't have anything for corresponding accounts at brokerage services until 1970.
所以存款保险是至关重要的,在1970年前,在经纪服务业务中,对于对应账户还未有保护举措
-
We decided to come up with better search service, better product, better user experience.
于是公司决定开发更好的搜索服务，更好的产品，更好的用户体验。
-
There are two issues of language One in terms of software, one in terms of websites In term of websites, most websites are in English because most of the websites are based in the United States.
关于语言，有两个重要的方面,一方面是软件，另一个是网页,对网页而言，大多数以英语显示,因为大多数网页的服务器设在美国。
-
We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.
我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。
-
Religion had to bring a softening effect upon against the violent and bestial character of the early Romans. But for us today, Machiavelli writes, religion has to serve the opposite purpose.
宗教必须带来一种缓和效应，用以针对,早期罗马人的野蛮残忍的性格,但是对于今天的我们来说，马基雅维利写道，宗教不得不为相反的目的服务。
-
Like that... I mean...do you think...I mean... Would this hurt outsourcing and ? trade in services between United States and India, or is this outsourcing going to ? continue and accelarate, regardless?
这种情况。,我是指，您觉得。,这会打击印美之间,关于服务行业的外包与贸易吗,还是说尽管如此，印度的,外包行业还能继续快速发展？
应用推荐