I'm inclined to think there's more to the best kind of life than just having pleasure and avoiding pain.

我倾向认为人生有比享受快乐,避免痛苦更好的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I feel like people, I think I definitely have the tendency to do that.

我觉得人们，我想我当然也有那样做的倾向。

主修古典文学 - SpeakingMax英语口语达人

And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.

之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上,是由于人们倾向于在力量的范畴,理解米尔顿和他的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Relative to the whole market, It's well known that over periods of multiple decades the market has a tendency to go up.

是和整个市场相关的对吗，我们都知道经过几十年的时间周期,市场会有上涨的倾向。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so it's always a matter of interpretation, what's the best reconstruction of the argument he's gesturing towards.

所以总有很多要解释的东西,怎样才是对他所倾向的,做到最好的重构

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We talk in terms of high pitch and low pitch although we'll fine tune that next time, and then we have this idea of duration or time, which we tend to write out in symbols that move from your left to right.

我们是从高低方面来谈论音高,即使我们将于下次讲解曲调的问题,我们已经有了音符时值或时间的概念,我们倾向于用符号来表示,时间是从你的左边向右边移动的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.

例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So remember, that when we talked about Lewis structure, the organizing principle behind Lewis structures is the idea that within the molecule the atoms are going to arrange their valence electrons, such that each atom within the molecule has a complete octet or full outer shell.

记得，当我们讨论路易斯结构的时候，路易斯结构所遵循的组织原则是这样一种思路,那就是分子中的原子都倾向于,重新安排它们的价电子,使得分子有一个完整的,“八隅体“或者排满的外壳层。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They were very suspicious of the democratic tendencies, or so it seemed, the democratic tendencies of that northern society which was spreading literacy more widely, and eventually the right to vote more widely, at least among white people.

他们也对民主倾向表示怀疑,事实就是如此,有着民主倾向的北方社会,文化教育的开展更为广泛,因而更广大人民有着投票权,至少大部分白人有投票权

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We'll talk about the technology and the questions that it brings up, but I hope some of you get interested and these will be good topics to think about for term papers as well for those you that have that kind of inclination.

我们要讲的是技术和技术带来的问题,希望你们对此有兴趣,这些也是非常好的学期论文的主题,尤其对于那些抱有这种倾向的同学

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.

但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力，一种人与人的深情和关怀，这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

if you're athletically inclined. There's an amazing gym,

如果你倾向于运动。有一个了不起的健身房，

阿卡贝拉组合最棒 - SpeakingMax英语口语达人

Now, one might expect that the author of a book entitled The Prince would favor the great, would favor the grandi, those who desire to rule.

现在，人们可能会预料写下了《君主论》这书,的作者，一定倾向于支持强势者，支持大人物，也就是那些有支配欲望的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, African Americans also are biased against African Americans and in favor of white Americans, showing it doesn't reduce to group favoritism though that probably plays a big role.

所以黑人也是,对黑人有偏见,倾向于白人，这样表明组内偏爱,所起的影响并不大。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so there's an upward bias to the stock market, contrary to what you may have seen recently.

所以对股票市场来说是有一种上涨的倾向，这和你们最近看到的情况相反。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because once things started moving, it tends to move in that direction.

因为一旦事物开始改变，他们就会有朝这个方向运动的倾向。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Usually viruses have certain kinds of cells they want to infect or that they're capable of infecting.

通常病毒倾向于或者有能力,感染某些种类的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The thought was that the central bank is guarding the money stock and governments have a tendency to sometimes want to raid the bank when they're in trouble.

观点是,中央银行在保护金融债券,而政府当看到,银行陷入困境时,有查抄这家银行的倾向。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's a clear tendency in this story towards monotheism in the abstract terms that Kaufman described.

这里有明显的一神论倾向,在Kaufman言辞抽象的表述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And what Darwin is claiming here, and it's a controversial and interesting claim, is that language is special in that there's some sort of propensity or capacity or instinct for language unlike the other examples he gives.

达尔文在此所表达的观点,极具争议而又非常有趣,这个观点认为,语言之所以特殊,是因为总有某些倾向,能力或本能,使得语言与他所举的其他例子有所不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选