And we get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
下面关于小猫的那里,有个令人难以忘怀的场景。
Now, I want to look at page 231, 232. This is one of those passages that Nabokov points out as being special to him. This is Lolita playing tennis.
现在让我们跳到231,232页,这是纳博科夫提到的,对于他有特殊意义的一段,它描述了洛丽塔打网球的场景。
Just before the death scene, there's a long myth, which I draw your attention to but I don't want to discuss in any kind of detail.
我想让你们注意,在这个死亡场景之前,有一个古老的传说,但我不想去讨论任何的细节
You got the picture here? Any questions on that?
你们能想象这个场景吗?有什么问题吗?
In general, if you're watching an action movie and there's a car chase and the trucks and cars are crashing all over the place, and let's say a Budweiser truck shows up in the scene somehow, well people are very likely paying for that.
如果看一部动作电影中有汽车追踪,以及卡车和汽车到处碰撞的场景,就说在电影里出现的是百威的卡车,这家公司的人很有可能为这个场景花钱了
And when you talk about n for an orbital, it's talking about the shell that shell is kind of what you picture when you think of a classical picture of an atom where you have 1 energy level, the next one is further out, the next one's further away.
当你们谈到,某个轨道的n时,你们说的是壳层,壳层就是,你想象,一个原子,的经典图像时的场景,你有一个能级,下一个再更远的地方,再下一个又更远。
So, we've got this nice Platonic picture where Plato says, "All right. So the mind can grasp the eternal forms, but it has to free itself from the body to do that."
我们这有一个柏拉图式的场景,柏拉图说,心灵可以认知永恒的型相,但是它必须先从肉体中解脱出来
应用推荐