Who has the authority to say to anyone aside from "This is a good idea."

谁能有指挥他人的权威呢？,人们只能说说这些，像“这是个好主意“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But over here, there's a bit of a competition to see who can eat the strongest curry, I think quite often, so.

但是在这边，有一种竞赛是比谁能吃最辣的咖喱，我想这经常发生。

吃烤牛肉 - SpeakingMax英语口语达人

Who's to say, a Benthamite might argue, who is to say which of these pleasures, whose pleasures are higher, worthier, nobler than others?

边沁主义者也许会问，谁能说这些快乐中，谁的更高级，更有价值或者更高贵呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, how in the world can somebody actually make that work for a whole country?

全世界有谁能使这种体系,在全国范围内有效实施？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So can somebody help me out now?

有谁能帮我总结一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I don't know who's coming next class, or what but I'll set up a few minutes prior, at the beginning of the class, for people just to introduce themselves to the person next to them so they have some sort of resource in the class.

我不知道下节课会有谁来,有什么情况,不过我会在课程开始的时候,先安排几分钟,让你们向前后左右的同学,进行一番自我介绍,这样你们就能在这个班里,认识一些新同学了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Who's to say they couldn't eat of that and just live forever?

有谁说过不要吃生命树，吃了便能长生不老？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What do you think? It's possible?

这可能么？有谁能讲一讲？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Is there anyone who speaks English?

这有谁能说英语吗？

There is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.

然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选