And there is a self-enforcing loop between the two, where helping others helps ourselves; and helping ourselves, in turn, helps others.

两者间有自我实施的循环，帮助他人就是帮助自己;,帮助自己继而帮助他人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What's the point of all of this study, all of this work, ?" all of this self-denial if I could just wind up" ? - this is a good question -- if I could just wind up dead tomorrow?

要是我就要死了，这所有的学习，努力，自我克制还都有什么意义“,-这是个好问题--要是我明天就死了呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Those are called embryonic stem cells, they are self-renewing, and they are pluripotent, meaning they have many potencies.

这些称为胚胎干细胞,它们可以自我更新,且是多能干细胞,即它们有多种潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Self knowledge is like lost innocence, however unsettling you find it; it can never be un-thought or un-known.

自我认知就像逝去的童真，不管你有多不安;,你已经无法不去想或是充耳不闻了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The writer observes that humans emerge from innocent childhood to self-conscious adulthood.

作者发现，人类从天真的童年,过渡到有自我意识的成年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But there is one thing, Descartes concluded, that he cannot doubt, and the answer is he cannot doubt that he is himself thinking.

但笛卡尔认为,有一点是他无法置疑的,那就是,他无法怀疑自我思考的存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You need a hero to help you, and having that hero, encountering the other mind as helper, is what obviates the tendency, even in a nice guy like Tony, toward narcissism which is manifest in the "I," "I," "I" at the beginning of the story.

他能帮助你，有了他的帮助，就可以避免自我陶醉的趋势，即便是托尼这么好的人，也可能会有这一趋势,总是用，“我“，“我“，“我“来开头。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, to sum up, there are three main findings about you that come out in social psychology.

总结一下，在社会心理学里有三个,关于自我的主要发现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Self possession only to a certain extent because I'm living in a society where I have to take account of the people around me.

自我拥有是有限度的,因为我生活在社会上,我必须考虑到周围人的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If Milton as a poet who had never really published anything significant thinks of himself as a virginal writer, then there's an important way in which Milton loses his virginity with his published version of Comus in 1637.

如果弥尔顿作为一个诗人,或者作为一个童贞情节的作家,从来没有出版过任何自我思考的重要作品，那么就有很重要的一点,弥尔顿在1637年出版的《Comus》中失去了童贞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They still have broad potential and they're self-renewing and so there's much interest in those.

它们还有广泛的潜能,同时也能自我更新,因此还是很有有趣的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I want to move now to how we think about self and other, how we think about ourselves relative to how we think about other people.

接着我要讲我们对自我和他人的看法，我们对自我的看想,和我们对他人的看法有什么关系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选