Now these ideas of classes, object-oriented programming, data abstraction, are about 40 years old, they're not new ideas.

面向对象编程的概念，数据抽象的概念，都是40年前就有的老东西了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some people say that the cost of software is too expensive

有的人说软件太贵了，

不能非法下载 - SpeakingMax英语口语达人

On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.

相反，被适当地理解的哲学正是在,对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But you guys know, because you have MIT degrees, and you've, later, 60 and you've taken 5.60, that can't be the case, and you're not going to get fooled into investing money into these companies.

但是你们知道，因为你们有的学位，你们以后会有的，你们已经选择了5。,这是不可能的，因此你们不会上当,去投资这些公司。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Yes, but only the stuff that was assigned, the Listening Exercises that are assigned early on.

有的,不过只要处理好之前布置的东西,做那些听力练习就可以了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They typically--they like to talk about the politics of it and this thing, that it's dead on arrival or it'ssomeone said it's an amateurish proposal.

他们不约而同地大书特书这个改革的政治色彩,或者说些这个计划死定了之类的话,有的人还说这是个欠考虑的改革计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is legal homicide, of course, judicial death and so on in the Bible, but illicit homicide, whether intentional or unintentional, murder or accidental homicide. The manslayer bears blood guilt, what is referred to as "blood guilt."

当然，合理的杀人是有的，审判处死或者其他的一些，但是非法杀戮，不管有意无意，谋杀或意外杀人，杀人者犯了杀人罪，杀人罪指什么呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now those of you who have been in other classes where you've used these will know what these are and you may even have the clicker already.

上过其它课程的同学可能知道,有的也许已经拿到表决器了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They talk a lot, as Sarah said, they talk a lot about abstract questions, and this puts the meaning of the story in that abstract register. Is it a love story, or is it a religious story, a mystifying story?

他们谈论了很多，如萨拉所说，他们谈论了很多,很抽象的问题，这使得这个故事,变得抽象了，这是个爱情故事吗，有的或者是个宗教故事，还是个神秘故事呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some students are said to been to Africa.

有的还说去了非洲做研究。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We're trying to understand exactly what changes in your brain when you learn and how those changes persist over time to support memory. And one thing that we know which helps explain why some things are easier to remember than other is that learning is not a unitary process.

我们一直都想查明，学习的时候，大脑到底发生了什么变化，这些变化是如何长时间控制记忆的,我们都知道，学习的过程不是一元化的,这就是为什么有的东西好记，有的东西难记。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So, give me two more minutes, I'm going to end, and a few of you, faces, I've heard this before, people that I know; but, I guess one reason why I'm in history--well, because I read a book a long time ago.

所以,再给我两分钟,我就要结束了,你们有些人,面孔,这我见过,有的人我认识,但是,我觉得我之所以搞历史,因为我很久以前读过一本书

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well, but it ought so in the midst that the bullion, was at the end of the bullion conversation that went on forth actual three and a half hours, and you saw the shortened version.

在他黄金事业中间应该有的挫折，一般都在事业的最后出现,总时长三个半小时，你们看了缩短版。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Some of the Israelites despair, and they want to surrender.

有的犹太人绝望了，想投降。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So there will be parts of the class that'll be easier for some than others, but overall I'm not expecting you to learn a lot of detail but mainly the big picture, as I said.

所以我们的课程对大家来说,有的觉得困难,有的觉得容易,但总而言之,我不要求你们纠缠于细节,主要还是抓重点,我之前说过了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They were beaten. Some were killed.

他们筋疲力尽，有的还遇难了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选