-
It is a transnational idea, in other words, which nevertheless has, obviously, certain specific applications depending on where it is.
这是一个跨国的概念，但是很明显，它也有其明确的地区性。
-
It's a little... I think that concept is a little bit easier to grasp. It's like a definite rule, and
不过这个有点……我认为这个概念掌握起来稍微容易点。因为有明确的规则，而且是
-
That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.
这想起来更奇怪，尤其是当布鲁克斯更加进一步说明,他脑子里有一个明确的愿望。
-
There are two classes, two broad classes of drug sort of type ligands that are defined, agonists and antagonists.
这样的配体药物有两类,目前已经明确的配体药物大体上分为两种,分别是激动剂和拮抗剂
-
But in some parts of the class the distinction between nutrients and food is made quite distinct.
但是在我们的某些课程中,营养素与食物之间有明确的分水岭
-
This chart, very boring and uninteresting but useful to say there are very well defined rules as to when you're writing code, what operators, like what syntax should get evaluated first.
这个图表，看起来很烦，很无趣，但是它很有用,有非常明确的规定,譬如，当你写代码时，就会涉及操作符的优先级。
-
There are always little details that they don't account for, and that's the loose thread that you can pull to make your own.) And so, what does he find when he goes in to this holy space?
那就是，有一些小细节并没有明确的含义，但我们能通过自己的理解去理顺探究）,他在那个神圣的地方发现了什么呢？
-
Whenever there is a force, it can be traced back to a tangible material cause, which is all the time a force of contact, with the exception of gravity.
如果有作用力,那它一定能找到一个明确的实体施力物体,也就是无论何时物体受的都是接触力,引力除外
-
And you too has a band with a very very very clearly defined and declared spiritual agenda.
您在教堂中也有乐队,有很明确很公开的宗教议程。
-
I should say all of these dates that I will be giving you are some combination of Greek tradition-- and the Greeks dated these colonies very specifically.
所有我提供的这些时期,有一些参考了古希腊的传统记载,古希腊人对这些殖民地有很明确的记录
-
Now, the Renaissance city-states of Italy had relatively efficient administrations, to be sure.
有一点应该明确,文艺复兴时期时,意大利的城邦国家就已经出现了相对高效的官僚政府
-
Well, basically because it was a design choice when the creators of Python decided to create the language, they basically said, we're always going to have an explicit pointer to the instance.
好，基本上来说这是因为,这是当Python的创造者,决定创造这门语言的时候,的一个设计决定，他们主要的说了说，我们要有一个明确的,指向实例的指针。
-
And because there is an explicit relationship between u, delta u, q and w, you can always find the easy way to derive the change in internal energy or the heat or the work.
因为Δu，q和w之间,有明确的关系，一般来说,内能或热或功的变化,易于计算。
-
It is directed against Canaanites only, not all non-Israelites, for a very specific reason: religious purity.
这只指迦南人，而不是所有以色列人之外的人，有一个明确的原因，宗教圣洁。
-
But then there is this very explicit discussion of her Catholicism, a little further down: My background and my inclinations are both Catholic, and I think this is very apparent in the book.
然后这里有一段非常明确的,关于她的天主教义的讨论，在往下看一点：,“天主教是我的背景和取向，我想这在书中有很明显的体现。
-
Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.
伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。
-
We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.
这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。
-
He has a clear purpose and he retains control throughout the story.
在整个故事中，上帝一直有很明确的目的，能控制局面。
-
There are many passages that make it clear that it's written from an exilic perspective .
也有很多章节明确地表示,它是从流放者角度书写的。
-
Realize in programming languages like C, there is a set of very well-defined rules, and this is in the recommended books.
同样，在像C语言这样的编程语言里，也有,一套非常明确的规则，这些都在推荐图书里面。
应用推荐