-
I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"
我有时自比贫民窟的疯老女人,我听到指责不断提及，你怎敢“
-
Let's say you have a teacher who gives you work that keeps you up till 5 in the morning sometimes.
假如你的老师，他布置的任务有时甚至能让你做到凌晨5点。
-
You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.
你可以一次性初始化很多东西,通过用逗号分开它们，这有时是有用的。
-
You know sometimes when you're losing and you redouble and you keep hoping to win back what you've lost?
你们知道,有时你输了就会把赌注加倍,并且总想把失去的都赢回来
-
Perhaps you too have felt wine talons grip you unexpectedly sometime and carry you aloft.
可能你也觉得这句有时很出乎人意料,让人百思不得其解。
-
It is essentially equal to internal energy for condensed systems, but when you look in the books sometimes they will use this term.
它与内能是相同的,在凝聚体系中，在你看书时有时你会发现,它们会这样使用。
-
Sure, she goes away--we have to understand this: we know our mother goes away, but guess what?
当然，她有时必须离开--我们必须理解这一点：,我们知道妈妈走了，但是你猜怎么着？
-
Sometimes you see it in Nashville playing with country music, that kind of thing.
你有时能见它在纳什维尔演奏乡村音乐,诸如此类
-
Sometimes they're not even aware that that's what they're doing, and I want you to understand that on those occasions I'll most likely respond by inviting you to consider the article of faith that lies behind that question and is creating that particular problem for you.
有时甚至他们自己都不会意识到，我想要你们知道通常在那样的情况下,我的回应会是，请你弄清那个问题背后的信条是什么,及让你明白正是那个信条在给你制造这问题。
-
Fine. But there are reasons to study development even if you are not interested in children because sometimes developmental studies and developmental data and developmental science can inform questions about adults.
没关系,但即使你对儿童不感兴趣,却依然有很多原因促使你去研究发展,因为发展的研究,数据以及科学,有时可以解释成人的问题
-
If you go to the web just type in glycemic index, you can pull up chart after chart of high and low glycemic index foods, and sometimes you get surprised by what those foods are.
如果你在网上输入血糖指数,你会得到一个又一个,关于食物血糖指数高低的图表,有时你会被列表中的那些食物吓一跳
-
Okay, now when you're fighting, if you're fortunate enough, and the Greeks were sometimes fortunate enough to fight people who were not hoplites, like when the Persians came at them they fought hoplites against non-hoplites.
好的,当你进行战斗时,如果你运气够好,而希腊人有时也够走运,能和非方阵的战士战斗,比如当波斯人前来叫阵,他们就是以方阵部队对抗非方阵部队
-
In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.
换言之，正如法官常说的，情有可原，未必不可法外容情,当然我不认为，一句情有可原,就能为盗窃，谋杀以及其他违法行为正名，但有时，情有可原的程度,确实可能法外容情，赦免你的罪行。
-
And similar is a leader, sometimes you don' t have all the information that you want, you've gotta be willing to say " i am gonna go with the best information that i have" i am gonna make the best decision that i can and if we were wrong, we admit it, and we fix it, but we won't just stand there.
同样，作为一名领导者，有时你无法取得,所有的相关信息，你要愿意主动地说,“我将最大可能地,利用手上的资料来工作”,“我要做出自己能够做出的最好的决定”,如果我们犯了错，就虚心承认而且设法改正，但我们不会袖手旁观。
-
I can change everything overnight; it does happen. I put that in for a reason because sometimes some of you have not taken a physics course and you don't know how to do well in physics and slowly you catch on and by the time it's Final exam you crack the code; you know how to do well.
我能一夜之间扭转乾坤,确实有过这样的例子,我这样做是因为,有时你们中有人可能以前没上过物理课,不知道怎样学好物理,但慢慢地你赶了上来,到期末考试的时候,你忽然灵光一闪,考起试来得心应手
-
And although you enjoy it, sometimes you also enjoy reminiscing about the old days when you were young.
你非常享受这种生活，但有时，你也会回忆起你们年轻时的岁月。
-
So sometimes you can have a team like Manchester United can play against a team
所以，有时你可以看到像曼联队这样的球队会对阵一个球队，
-
Sometimes you can design drugs that act like a natural ligand without being the natural ligand.
有时你能设计具有天然配体功能的药物,但它不一定和天然配体相同
-
The trouble though is that you tell the very same story two different times and I find myself sometimes being pulled this way, sometimes being pulled that way.
问题在于你把同一个故事用不同方法讲了两次,误导我们有时偏爱肉体理论，有时偏爱人格理论。
-
That's what my wife says sometimes, "why don't you grow up?"
我妻子有时就这么说,"你怎么还不长大"
-
But we also saw it's a dangerous idea to take too literally: that sometimes this can get you to over think the problem and actually, as in that numbers game last time, the best choice, the winning choice, might not involve so many rounds.
同时我们也发现过度照本宣科也不好,有时他会导致你,对于问题的过度探究,正如我们上次玩的数字游戏,最优选择,最后获胜的答案,有时不会绕那么多弯子
-
and... sometimes, you know, beggars will wait at the stoplight and hold the sign
然后……有时，你可能也遇到过，乞讨的人会等在红灯旁，举着一个牌子，
-
So sometimes you'll get knighted if you save a lot of lives.
所以有时，如果你拯救了很多生命，你也会成为骑士。
-
And sometimes it's not good to repeat it too often; then you start to become unhinged.
有时重复太多遍也不太好;,你会开始变得神经错乱。
-
I think what I want to do-- And sometimes that explanation is accurate, but the ones that are interesting here are the ones where you misattribute the cause of the arousal-- you make a mistake and think it's love when it might be due to something else.
我想做的是-,有时你的解释是正确的，但是有趣的解释是,是那些你犯了张冠李戴的错误-,你错误了认为是爱,而实际可能是其他的原因。
-
The more salient you make the cause of the arousal, the less likely you'll get the effect but you can see even in experiments where the cause of the arousal is somewhat obvious, at least to us, you can still get a misattribution effect.
我们越突现觉醒原因，越不可能获得那个效果,但是，你看到，在实验中,有时性觉醒的原因显而易见，至少对于我们而言，能发现时错觉。
-
Exactly, so you might have been thought especially in years past to defragment, so to speak, your hard drive once in a while.
你可能认为需要进行,碎片整理这种操作，也可以说硬盘驱动器有时需要你这么做。
-
You have done it before, but when you say, "I know calculus, " Sometimes it means you know it, sometimes it means you know of some fellow who does or you met somebody who knows.
你们以前学过,但当你们说,"我懂微积分",有时这表明你们懂,有时表示你知道谁懂,或者你遇到了懂这个的人
-
And one possible response, the last one we'll look at, is, what you should, at least sometimes, s kill yourself.
一个可能的回应是，就是我们将讨论的最后一个话题，你应该做的，至少是有时应该做的，是自杀。
应用推荐