-
I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"
我有时自比贫民窟的疯老女人,我听到指责不断提及，你怎敢“
-
Let's say you have a teacher who gives you work that keeps you up till 5 in the morning sometimes.
假如你的老师，他布置的任务有时甚至能让你做到凌晨5点。
-
Cycles that are suggested that you go through and aren't gone through in class also sometimes turn up on exams too, by the way.
顺带一提，那些我建议,你们去推导，而没有在课上,推导的循环有时也会。
-
It assumes that--William James assumes he's talking to males, male humans who sometimes take the perspective of male bears.
他体现在，威廉，詹姆斯,他在同男性讲话，男性有时,从公熊的角度思考。
-
So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.
所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。
-
Religion can be a divisive tool, but it can also be one allows for dialogue, allows for conversation.
宗教有时是分割彼此的因素，有时也是,允许更多对话交流的工具。
-
Now theory resembles philosophy perhaps in this: that it asks fundamental questions and also at times builds systems.
理论和哲学的相似之处在于：,它探讨根本性的问题，而且有时也建立系统。
-
I think these extra pictures sometimes they're helpful, sometimes they just make the book cost a lot more.
我想这些补充的图片有时是有用的,有时仅仅是把书价抬高了一点
-
Let me just give some example of-- sometimes people are very slow to see the obvious, or it seems so in history.
我来举些例子-,有时人们对显见之物的反应反而比较滞后，起码从历史上来看是这样的。
-
Leisure does not simply mean rest or inactivity but leisure is necessary for education or what he sometimes calls by the term philosophy.
安逸不单意指休憩或静止不动,安逸是教育的必备条件,或是套用,他有时会使用的词汇－哲学。
-
This is, maybe, the strangest because the ligand that stimulates the receptor is produced by the cell itself; so sometimes cells make signals that they receive.
它可能是最奇特的,因为激活受体的配体,是由细胞自身产生的,有时细胞产生让自己接受的信号
-
There are also differences, sometimes, in the shape of weapons that we find in the Greek World after the Mycenaean Period compared to what are described in Homer's poems.
在武器的设计上有时也有差异,处于后迈锡尼文明的希腊所发现的,武器和《荷马史诗》的描述是不同的
-
The view that you can't combine them is sometimes known as "Incompatibilism".
这两种不能结合的观点,有时被称为 "不相容论"
-
If you go to the web just type in glycemic index, you can pull up chart after chart of high and low glycemic index foods, and sometimes you get surprised by what those foods are.
如果你在网上输入血糖指数,你会得到一个又一个,关于食物血糖指数高低的图表,有时你会被列表中的那些食物吓一跳
-
Well partly this is just for fun-- this is what computer people sometimes do, intentionally or unintentionally but as also will see a really nice way to culminate the semester and frankly carve out a 10 hour block where you can bite off your final project's implementation surrounded by friends and the course's staff.
一部分只是因为好玩-,这是懂电脑的人有时会这么做，不管有没有意义,还有一部分原因是因为,以这种方式达到学期的高潮,并在朋友和这门课程教师的关注下,抽出10小时的时间完成最终的项目安装,是一件多么美妙的事啊。
-
In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.
换言之，正如法官常说的，情有可原，未必不可法外容情,当然我不认为，一句情有可原,就能为盗窃，谋杀以及其他违法行为正名，但有时，情有可原的程度,确实可能法外容情，赦免你的罪行。
-
And where they feed them, you know and like sometimes the parent might get home late from work.
在那儿，他们会给孩子食物。有时孩子的父母会很晚才下班回家。
-
And in terms of equations that we use, it's sometimes easier to plug in the fact, since momentum is equal to mass times velocity.
在我们使用方程这方面，事实上有时是很容易代入的，因为动量等于质量乘以速度。
-
That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?"
对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定,遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？“
-
Women had to wear high heels and they were tottering along and falling on the cobblestones wearing high heels and European style dresses.
妇女们不得不穿上高跟鞋和欧式女装,在鹅卵石铺的路上步履蹒跚,有时甚至会摔得四脚朝天
-
All of those slave societies had a population of slaves that was from one-quarter to one-half, and sometimes more, of the total population.
这些奴隶社会的奴隶人口都占总人口,的三分之一到一半,有时甚至更多
-
And so, when you do a search, it is sometimes frustrating.
当你们搜索的时候，有时会很沮丧。
-
Normally, we do these things to keep an equilibrium among the different systems of the unconscious, but sometimes it doesn't work.
一般来说，我们会运用这些机制,去维持无意识系统的平衡，但有时防御机制也会不起作用。
-
Sometimes, many of us felt, that not just consequences but also the intrinsic quality or character of the act matters morally.
有时，我们中许多人认为行为的后果固然重要,但行为的道德本质或是特性，也同样重要。
-
Sometimes receptors, when they interact with ligands, create changes in what proteins are actually being produced by the cell.
有时受体与配体结合后,带来的变化实际是,决定细胞开始合成何种蛋白质
-
Respect for others' beliefs and freedom of expression are sometimes in tension with critiquing those same beliefs.
对他人观点的尊重，言论的自由,有时会和批判他人观点产生冲突。
-
Every statesman must confront new and sometimes extreme situations that require inventiveness and creative action.
每一位政治家都必需面临,新的及有时是极端的情势,而那需要有创造力及具创意的行动。
-
I think it's terribly important to keep the distinction in the back of our minds even if we find it, in practical terms, well nigh impossible and possibly even in many contexts a waste of time to be perpetually enforcing it.
你们一定要牢记这个区别,这实在是太重要了，尽管有时我们发现在一些的文本中这种区别很微小,看上去不值得花时间去研究或使用。
应用推荐