I sometimes have trouble with students who talk very softly which is alright in itself and sometimes very sweet.

有时候有些同学说话轻声轻语,这样说话本身没什么,但我却有时听不太明白。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So, somehow we have to figure out a way to take orbitals that are non-symmetric, and convert them into orbitals that are symmetric.

所以有时我们需要找到一个方法,让不对称的轨道，转变为对称的轨道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Sometimes companies will announce that they are paying not a cash dividend, but they're paying a stock dividend.

有时公司会宣布,他们不发放现金股利,取而代之的是股票股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And sometimes it occurs in one passage, as in the flood story here, and sometimes it occurs in stories or passages that are separate from one another, for example, the two creation stories.

有时，会出现在一段文章中，就像大洪水的故事，有时，会出现在完全不相关的两个故事或者文章中,比如说，两个创世纪的故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sometimes it hurts and sometimes we see things that we may not like, but overall it's fun.

有时会让我们受伤，有时我们看到一些我们不愿意看到的东西，但总的来说还是有趣的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And sometimes it's not good to repeat it too often; then you start to become unhinged.

有时重复太多遍也不太好;,你会开始变得神经错乱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.

但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.

所以你只会被所爱的人伤害,但是一直爱你的人,有时不善于表达他们对你的爱意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Railroads is a good example--and sometimes I'll throw out examples, you're not responsible for them, it's just kind of hopefully interesting for you to think about.

铁路就是很好的例子,有时我会举一些例子,你们可以不去记他们,我这么做是希望你们可以去思考

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The view that you can't combine them is sometimes known as "Incompatibilism".

这两种不能结合的观点,有时被称为 "不相容论"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Drinking and listening to the flute, at another time downing water and dieting, now practicing gymnastics and again idling and neglecting everything, and sometimes spending his time as though he were occupied with philosophizing.

小酌及聆听笛音，偶尔饮酒餤美食，有时锻炼体能,有时没事干,什么也不做，有时也花时间,进行哲思。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

.. I guess, unfortunately, it is for... there needs to be a number put somewhere, like, I'm not sure what that number would be, but I do agree that there could possibly be a number put on the human life.

我觉得，不幸的是。,有时确实需要标价，不过我不确定具体数字，但我确实认同,人的生命也许可以被标价。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I can change everything overnight; it does happen. I put that in for a reason because sometimes some of you have not taken a physics course and you don't know how to do well in physics and slowly you catch on and by the time it's Final exam you crack the code; you know how to do well.

我能一夜之间扭转乾坤,确实有过这样的例子,我这样做是因为,有时你们中有人可能以前没上过物理课,不知道怎样学好物理,但慢慢地你赶了上来,到期末考试的时候,你忽然灵光一闪,考起试来得心应手

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Here, too, gets a little ugly and this is why I tend not to like this construct, at least in C, but sometimes it's necessary or it's the simplest way to achieve this goal.

这里也有点难看的，这也是为什么我,不太喜欢这个结构，至少在C语言中，但是有时它是必须的,或者它是达到目标最简单的方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it's OK to not specify. I want to point out, pz whether you're in the p x, the p y, or the p z, unless a question specifically m asks you to specify the m sub l, which occasionally will happen, but if it doesn't happen you just write it like this.

我想指出的是，无论你在px，py或，除非一个问题特别地,让你指出l下面的，这种情况有时会发生，这样就可以了,但是如果它不做要求你们写成。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's what my wife says sometimes, "why don't you grow up?"

我妻子有时就这么说,"你怎么还不长大"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Maybe sometimes we can imagine something that's really impossible.

也许有时,我们可以想象,一些完全不可能的事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or there may be positions that I mention, but I don't develop, because I'm not perhaps sympathetic to them, and you might find somebody who is sympathetic to them, developing them in the readings.

或者有时我提到了，但我不展开讲，因为我或许和那些内容无法产生共鸣，而你在阅读中可能会发现,有些人可以与它们产生共鸣，并在书中对它们进行展开讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Sometimes it's suggested that nobody believes that either.

有时有说法会称人们也不相信这点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Sometimes it even makes her less happy than she was before.

有时这研究让她比以前更不快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选