At some point there was a desire to separate, and in that process of identity formation, a polemic began to develop that created Yahweh in a distinct way, differentiated from the Canaanite deities.

某些时候，有非常强烈的分离的愿望，在这个过程中，也就形成了他们自己的身份，塑造截然不同的耶和华这一理论便开始发展，要与迦南的众神有所差别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And in fact, languages differ in all the ways that we were talking about.

事实上,各种语言在我们所讲的,各个方面上都是有所差别的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选