And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.

信中有很多对支派的抱怨,这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But this is a -- this raises a problem, that we'll see actually in just a moment having this duplication.

但这就引起了一个问题，我们刚才看到了,我们有一个重复的值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is exactly--these are the grounds on which this new school-- one of the ways in which they argue otherwise.

新学派会有一些材料,会引起一些争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.

作品中有一些地方，我想引起大家的注意,那是一个关于，期望,和造成期望可违背的方式，的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And since we don't know the absolute up and down in the universe, it is possible that some of the electrons may be spinning up.

由于我们在宇宙里,并不知道什么是绝对的上和下，所以说上面的现象很有可能是,一些电子向上自旋引起的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The second point to clear up is that there's really three different issues that might interest us.

需要解决的第二点是,有三种不同的观点,也许能够引起我们的兴趣

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Can you think of any behavior thing that people might do that would at the same time suppress weight and cause bad health consequences?

大家能想到有什么行为是,一方面抑制体重,另一方面引起健康问题的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And these bad things could happen through lesions, through tumors, through strokes, through injury.

这些严重的损伤,有可能是由于病变,肿瘤,撞击,或是受伤,而引起的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Far more unrealistic would be the belief of those who argue, and I'm thinking here of names like Immanuel Kant and others from the eighteenth and nineteenth century, that one day we can abolish war altogether, and therefore abolish the passions that give rise to conflict and war.

不切实际,将是那些争辩者的信念，就像康德或其它,十八及十九世纪的思想家，幻想有一天我们可以全面终止战争，进而废除,引起冲突与战争的激情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yeah, there's like three letters there so that condition doesn't cause problems.

是哦，这里好像有三个字符,所以那个条件不会引起问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, there are two things that I want to highlight.

有两点需要引起一下注意。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's also-- a lot of laughter isn't caused by incongruity so a lot of times when we laugh there's nothing incongruous in any deep sense about it.

还有…,很多笑不是因为不一致引起的,很多时候我们笑,并不是因为其中有不一致的现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now there are two types of diabetes, as you may know, there's Type I Diabetes which is a genetic abnormality that usually shows up in childhood or adolescents where people are dependent on insulin.

你们可能知道,糖尿病有两种类型,Ⅰ型糖尿病是由基因异常引起的,在儿童和青少年中较为多见,患这种病需要长期依赖胰岛素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And even if over a period of time the average amount of their regard is lower because they started lower and then got higher than someone who was always high, it's the ones who were first lower who then went up that capture our attention.

即使在一段时间内,他们对我们的评价依然不高,但是因为起点较低,只要是在日益改善，总比一开始就对我们评价好的人更有吸引力，正是开始低而慢慢增加的人,会引起我们的注意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One diet that gets discussed a fair amount, but mainly in recent years, is something called the Mediterranean Diet, and I'd like to discuss this for two reasons.

近几年有一种饮食法,引起了相当多的讨论,那就是地中海式饮食,我认为有两点原因值得我们探讨

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选