-
This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!
我不希望读者们用到这种相对低端的想象方式,罪过啊！你们中有多少人为你们！
-
What else is there? Gosh, there's tons of stuff. You can go up to Coit Tower.
还有什么？天啊，有这么多东西。你可以去科伊特塔。
-
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho", Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《向西去啊》有一句，再尝试，再失败，却更好地失败。
-
For any one of those, we could again run an argument where we say, "Look, here is something that needs explaining.
对于以上任意一个,我们都能再次提出一个论证,看啊,这里有某个东西需要解释
-
It could be a collection of, ah, you know, I don't know, batting averages of somebody or other.
而且它也可以是一个所有质数的集合，嗯，有个很有趣的事情要做,它可能是一个，啊，你知道的。
-
Does that sound in any way familiar from what we have read this term?
这听起来和我们前边读过的什么,是不是有相似之处啊？
-
A lot of you saw that as well. It's actually pretty good.
也有很多人看过啊,很好
-
And it's not a la-di-dah thing where--I'll tell you, once there was a student in there who had really fantastic French and I said, "Why is your French so good?"
其实也不是那么严格要求的,我给你们讲,以前有个学生法语特好,我就问他你法语怎么这么好啊
-
It's very attractive.
这很有吸引力啊
-
Someone comes up to you and says, "You need to come in further!"
有个人走到你跟前说，“你进屋里来啊！”
-
Well, it's kind of hard 'cause spare time is hard right now.
嗯，这个有点难，现在很难有空闲时间啊。
-
So, if there is one section of the lecture that I went a little too quickly for, you could say, gee, if I could just see that five minutes, you could click on it, zoom into that five minutes, play it a few times, and then say, I still don't know what he's talking about.
所以，如果有那节课,我上得过快，你可以说，天啊，我多希望我能看到那5分钟，你就能点击它，选择那五分钟，播放几次，然后说，我还是不知道他在说什么。
-
I didn't have any bills, I didn't have any family, what was the risk?
我又不是拖家带口的，有什么风险啊？
-
Now, why do you need a cell mediated immune response if you have an antibody response?
为什么你还要有细胞免疫反应呢,你已经有抗体应答了啊
-
If the rate of growth had sustained, that's what the population would've been.
假如高增长率持续的话,我们现在得有多少人口啊
-
So we'll predict, yes, there's a bond here.
所以我们会预测，啊，这里有个键。
-
Oh, god. I probably hadn't seen her in at least ten years.
哦，天啊。我可能有至少十年没见过她了。
-
Yeah. Last year, I was editor-in-chief of the Yale literary magazine,
有啊。去年，我是耶鲁文学杂志的主编，
-
Ay me!" he says as he realizes, of course, there will be no flowers.
唉，悲惨啊！“，他突然意识到，当然不会有鲜花。
-
The competent person who blunders, this is the person that I love.
有能力的人，偶尔出丑，大爱啊。
-
Come on,there's got to be some fundies in here.
别害羞啊，这里肯定有教徒的。
-
John? -You know I'm not gonna forecast ... either of those right now. -You are not gonna... I have the Taylor rule on the line with respect to the Federal fund's rate.
约翰呢？，-我现在不会,对这个做任何预测，-你不打算。,网上有泰勒规则啊,根据它能算出联邦基金利率。
-
Well,but classical music has melody.
但是，古典音乐也有旋律啊。
-
All right, fair enough.
行啊，有道理。
-
One of the things we are taught is a verse of Koran, in English it's as "all you who believe, fasting has been prescribed for you as was prescribed for those before you."
在《可兰经》里有一句诗是，大意是，虔诚的人们啊，斋戒不仅是你需要做的,也是你的前人所需要做的“
-
If I come into this code, I'm going to check this branch first, if it's not true, ah, there's a return at the end of that branch. If it is true, I do that, and then I've got a second test. If it's true, return I return, otherwise a return.
但是如果我们看看这里,如果我看这段程序,我会先检查这一部分，如果它是假的，啊，这部分分支结尾有一个。
-
There's a lot of people who probably need a lot of help with their dating strategies, right?
看来有那么多同学需要跟我,学习约会策略啊
-
Come on, you know, representing sets of integers, this is pretty dumb. Suppose I want to have a set of characters. How could I do that?
你知道的，表示整数的集合,这好傻啊,假设我有一组字母的集合？
-
Now, since we're being nerdy in this class, despite our attempts to go dating, we're being nerdy, let's actually be a little bit careful.
现在的内容的确有点枯燥,尽管我们有对约会的美好追求,但我们还是严谨一点好啊
-
As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."
就像我在上一讲提到的,有多少死于1890年代的俄国农民会想,"上帝啊,要是沙皇知道我们在挨饿就好了,他该对手下的官员发多大的火啊"
应用推荐