Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.

这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some of the most, like famous, I mean, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.

有一些人非常出名。例如，美国军队的大人物彼得雷乌斯将军。

知道约翰·纳什吗？ - SpeakingMax英语口语达人

There was a famous case in the 1970s or '80s, there was a family called Trognon, and a trognon is a cigarette butt, and when they tried to adopt a baby, it would be called, let's say Jean-Philippe Trognon, they said,"oh,no, that baby would be damaged by having such a last name; you don't have the right to adopt this baby."

在上世纪七八十年代有一个出名的案例中,这家人姓特鲁侬,意思是香烟屁股,他们想要领养一个婴儿,取名为,简·菲利佩·特鲁侬,法国人说,不不,取这样一个名字有损于这个婴儿,你们不能领养这个孩子

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We have this thing called "the Street," where there are a bunch of, they're called, eating clubs.

我们有一条出名的“大街”，这条街上有一群的饮食俱乐部。

来普林斯顿吧 - SpeakingMax英语口语达人

and then there's one eating club that's famous for being open until, like, four am,

有一家饮食俱乐部以营业到凌晨四点而出名。

有趣的吃东西协会 - SpeakingMax英语口语达人

And they have great trauma centers. They're really well known around here, so.

他们有很厉害的外伤中心。他们在这一带很出名。

在医院工作 - SpeakingMax英语口语达人