So a hundred years really before the invention of Game Theory, someone had figured out this answer for this game.

一百多年前博弈论还没有诞生呢,那时就有人解除了这个博弈的答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you've been going 19 days without any food, you know, someone just has to take the sacrifice.

如果你已经19天没有进食，那么总得有人要作出牺牲。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I heard one of them say to an imaginary suitor, "and you without health or a home."

我听到有人对臆想的原告说，你没有健康，你没有家庭“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the suggestion then might be, no physical object, no mere machine could possibly have qualitative experience.

所以可能有人会说,没有哪个物理对象,没有任何机器能够拥有定性的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it was a practice that was not broadly used until somebody really studied systematically.

这项技术一直没有广泛应用,直到有人系统地研究它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There wasn't as much agreement on that, but one of the names suggested was Milwaukee; nothing has ever happened there in terms of real estate.

没有统一的答案,但是有人提到了应该是密尔沃基,那里的房地产市场有如死寂一般

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I see shaking heads. No. We really don't. What do we see instead?

我看到有人摇头，没有，我们确实没看到，那我们究竟？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We have people inventing them, but even the ones that are invented aren't very helpful, because it's awfully hard to know how they did what they did.

有人试图还原古代战争,但是得出的结果并没有太大的意义,因为我们对此实在是知之甚少

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

No? Have any of you played soccer for your college?

没有啊,有人为自己学院踢球的吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's not really what I think, but that's how disturbing it is when people talk, and very nice students who do not realize this often disrupt my line of thinking.

虽然那不是我的真实想法,但是在课上有人讲话确实很烦人,有些好学生也没有意识到这点,他们经常会打断我的思路

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you've ever visited parts of Indonesia--which I have not— and if you've ever visited parts of China--which I have not— I am told that you will hear this kind of music.

有人去过印尼么,我没有,有人去过中国吗,我还是没有,据说在那里会听到这种音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It turned out there was no white van at all but in the first incident somebody saw a white van, this was reported in all the newspapers, then every other incident people started seeing the white van.

其实后来发现并没有白色小货车,但在第一起案件里有人看到白色小货车，所有报纸上都登了这条线索，结果在后来的案件中人们都看到白色小货车。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay. Those of you who have your clickers let's pull them out, what I'd like you to do, if anybody doesn't have your clicker yet, please bring it to class. Please get one and bring it to class and we're only going to do one these exercise with the clickers today just as a test, but in subsequent classes we'll be using them quite a lot.

好,带了表决器的人把它拿出来,如果有人还没有表决器,我希望,你能弄一个然后把它带到课上,我们今天只要用表决器做一个测试,但之后的课中我们将多次使用到它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He recalls the story don't you remember of a man named Charephon a friend of his who had gone to the Delphic Oracle who had gone to Oracle of Delphi and asked if there was anyone wiser than Socrates and was told there was not.

他回忆起那个故事，你们记得吗,关于一位名为Charephon的朋友,他前去请示阿波罗神谕,即德尔菲神谕,是否有人比苏格拉底聪明,得到的结果是没有。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Of such a person we might say, they're no longer capable of P-functioning.

有人也许会说，他们已经没有人格功能能力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you've been going 19 days without any food, you know, someone just has to take the sacrifice, someone has to make the sacrifice and people can survive.

如果你已经19天没有进食，那么总得有人要作出牺牲，必须有人牺牲，其他人才能活下来。

耶鲁公开课 - 公正课程节选