-
There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.
似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气,体现在大哥入神的讲话中。
-
And other classes are completely closed book. You can't bring anything into it, even a calculator, so.
而有些课的考试是完全闭卷考试。考试时什么都不能带，甚至计算器都不行。
-
This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.
还要指出的是 就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。
-
Some people don't even know what a dividend is, they just think of stock as something whose price goes up.
有些人甚至都不知道股利是什么,他们仅仅把股票想象为一种会升值的玩意
-
Some scholars have even speculated that Christians may have been the first to do this, because they were arguing with their friends,the Jews.
有些学者甚至推测,基督教徒是首先这样做的，因为他们在和犹太朋友争辩时。
-
Some of us make it to the ripe old age of 80, 90 a 100 or more.
有些人活到八九十岁高龄甚至更老。
-
Some programs run overnight. Some programs won't stop until I'm old and gray.
有些程序知道我老之前是不会停的,甚至有些程序直到你们。
-
Some have even argued that there is an intuitive biology, a common-sense biological understanding of the world that's separate from your understanding of people and physics.
有些人甚至认为,大脑中存在着一个直觉生物学模块,这是一种与所具有的人类及物理学知识,并不相同的常识性生物学知识
-
If history is any indication 72% of the people ; in the theater have no prior programming experience; despite what you may think and despite the fact that some of you may very well be thinking, odds are I know the least about computers than anyone in here, I'm actually a little scared of my computer.
以往的经验表明,大讲堂里72％的人没有任何编程经验;,不管你们怎么想,有些人可能现在就在考虑了，奇怪的是比起在座的各位，我最不了解计算机，我甚至有点怕我的电脑。
-
There seems to be at least built in to Aristotle's account of politics a certain flexibility a certain latitude of discretion that in some passages even seems to border on a kind of relativism.
那看似建入于,亚里士多德对政治的描述,某种弹性，某种恣意的判断力,在有些段落甚至,看起来近似一种相对论。
-
This is less of a problem in modern life then it used to be, but because things are supplemented and fortified-- overly so in some cases-- but still the deficiencies are less common then they used to be.
相比过去,这在现代社会中已不太多见,因为如今很多食物有人工添加的微量元素,有些甚至是过度添加了,但相比过去,缺乏微量元素已不那么常见了
-
Some of us are supermen, and it is quite wrong and wicked for us to be treated as though we were ordinary fellows, and therefore do not tie us down with these ridiculous codes of ethics, and morals, and other things which are simply the weapons by which the weak hold down the strong."
有些甚至是超人,把我们都作为普通人,来对待是错的,是不道德的,所以别用荒唐的,道德伦理来束缚我们,或用武器这样粗陋的东西来约束我们,那是弱者用来压制强者的工具"
-
People have actually confronted me telling me it's an MIT rule. I've been here 26 years.
有些学生们甚至直接来和我说,这是MIT的规定，我已经在这26年了。
-
By a cradle to grave and some would've even said a cradle to grave and beyond--human bondage.
从出生到死亡,有些人甚至可以说不仅是从生到死,奴隶的身份成为了世世代代不可磨灭的印记
-
There are primaries in all these states that you never, you probably have heard of, states you probably have heard of along the way.
在所有的州都会进行初选,有些州名你甚至都没听说过,或者你只听过它周围的州的名字
-
In fact, a lot of ritual impurity is unavoidable and sometimes even obligatory, right?
事实上，很多仪式的不洁是无法避免的,有些时候甚至是必须的，不是么？
-
There are even some military personnel now who get immunized against smallpox in the event that when they're going into areas, they might be exposed when they're in combat areas.
现在有些军人甚至已经接种天花疫苗,以使他们在战场上,免受天花病毒的威胁
-
There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.
有些人因疾病而死,而这些疾病是可以被治愈的,但是他们没有最好的药物,有些药甚至并不是很昂贵,但是他们实在生活太困窘了
-
A lot of people don't recognize this as marketing, but there are many other forms that we'll talk about in the class, some of which you probably don't even know about, and it's some of which you probably see but don't code it as marketing.
很多人把这不看成是营销,我们在这门课当中,还会讲其他方式的营销,其中有一些你们甚至都不知道,有些方法你们可能见过,但没把它当做营销
-
Other days you have more normal intake, or you might be making up for the deficit the previous day and you might have more; and so which of those particular days gets chosen determines a lot on inferences made about a person's overall diet.
有些天你可能吃的比平时多,可以弥补前些天少吃的东西,甚至还要更多,这些特定日子的选择,对推断人的整体饮食,影响很大
-
Not just in sort of mathematical things like chess or math, there are, as you know, programs that can write music.
不止是下棋或数学这类跟数理有关的事,你知道,有些程序甚至能创作音乐
-
Someone might also say, you know a little inequality, even a substantial inequality, is not so bad as long as nobody is really suffering.
有些人也可能会说，微小的贫富差距，甚至显著的贫富差距存在，只要没人觉得痛苦就行了。
-
Well, for those of you who want to try it, you probably could pass this class and maybe even get an okay grade without doing the readings.
对于有些人如果你想试试看，你很可能能够通过这门课,甚至可能得到一个不错的评级,假使你不做课外阅读。
-
There are processes that go from my nervous system, from my brain and spinal cord out to the tips of my fingers that allow me to move muscles there, or down to your toes.
神经系统中的有些突起可以,从大脑和脊髓一直延伸到,手指指端,以使我这里的肌肉能够运动,神经甚至会一直延伸到你的脚趾
-
I'll say it again, Player i's strategy "s'i" is weakly dominated by her strategy "si" if she always does at least as well by choosing "si" than choosing "s'i" regardless of what everyone else does, and sometimes she does strictly better.
重申一下,参与者i的策略s'i,弱劣于策略si,当且仅当无论对手怎么做,她选择si的收益至少与选s'i的相等,有些情况下甚至是严格占优的
应用推荐