-
I sometimes have trouble with students who talk very softly which is alright in itself and sometimes very sweet.
有时候有些同学说话轻声轻语,这样说话本身没什么,但我却有时听不太明白。
-
We saw some students who are trying to make a machine that automatically decorates cakes.
我们看到有些同学在制造能自动装饰蛋糕的机器。
-
To be honest, especially those of you less comfortable here, if you've ever struggled with some program or struggled with some piece of software, oh it's alright, it's not your fault.
说实话，尤其是对那些在这里上课有些吃力的同学，如果你曾经使用哪个程序或软件有困难,好吧，那不是你的错。
-
So, some of you might say, "Well, I've seen this before", so maybe there is nothing new here.
有些同学可能会说,哦,这个我知道,可能没讲什么新东西
-
So, when you think about resonance structures, some students tend to just get confused and be picturing this flickering back and forth.
那么，当大家想象共振结构的时候，有些同学很容易被弄晕,不停地来回想象。
-
Now, some of you may be sufficiently cynical to say, "That could be explained in other ways.
有些不信服的同学可能会说，“这可能是有别的原因。
-
Although it's not defined in that newspaper that you're reading back there in row twelve, the Market Revolution is not reported in this morning's newspapers; actually it probably is, the markets are going bad, although they went back up yesterday.
但是那张报纸里面没有定义,我说的就是坐在十二行看报纸的同学,今天的早报没有报导市场革命,不过也可能真是,因为现在市场不景气,虽然昨天刚刚有些反弹
-
So some people have an early Phase 1, some have it later on.
所以有些同学在第一阶段早选课，有些同学就要稍后再选。
-
and I'm sure that maybe some people might need a little more help.
我也确信有些同学可能需要更多的帮助。
-
Though I've heard students say he often repeats himself, I think this is a merit in a philosophy course " in which arguments and thoughts can quickly become confusing."
尽管我听有些同学说他经常自我重复，我认为对于哲学课而言这是一个优点,因为论证和思路很容易混淆“
-
But before I do that, I would also like to welcome-- I know that some of you are watching this from home, to the extension school students, it's wonderful to have you here.
但在这之前，我也想对-,我知道你们中的有些人正在家里看这堂课，对进修学校的同学们表示欢迎，很高兴你们能听我的课。
-
Maybe you have trouble seeing that.
可能有些同学看不太清楚
-
Some people join the Energy club, join a sport, things like that.
例如，有些同学参加了能源俱乐部，有些同学参加了体育俱乐部，这类的东西。
-
Some of you would have been in classes that do that before.
有些同学可能之前参加过这种课程
-
I mean probably those of you-- I mean I can see you people squirming right now when I--just at the mention of that-- so I'm not going to go through the process of having you close your eyes and imagine eating the cockroach.
我看到现在在座的有些同学,已经开始觉得恶心了,我只是提了一下,我又没真让你闭上眼睛,去想象吃蟑螂
-
Now, some of you who are very cynical and/or very good looking might wonder "yes, but good-looking people like me actually are smarter, more competent, more social and morally better."
有些持怀疑态度,同时可能又长得很好看的同学可能会想,“像我这样长得好看的人确实更聪明，更有能力，更会交际，更有道德“
-
Some of you are politically right wing.
有些同学的政治立场是右翼的。
-
And there's been some efforts cross-culturally, to go back to the question this young man asked before looking at cross-cultural differences in toilet training and weaning, which are really big differences, to see if they correspond in any interesting way to personality differences.
回到刚才那位同学提出的问题，确实也已经有些跨文化的研究试图探究,在如厕训练和断奶上的跨文化差异,这些差异是非常大的，而这些研究的目的，是为了看看这些跨文化上的差异,是否与人格差异存在着某种联系。
-
This is something I used to announce near the end, but then some people felt that it's not fair not to know this from the beginning.
这些话我以前都是在期末的时候说的,但后来有些同学反映,如果不在课程一开始知道这些会很不公平
-
All right. So, today we're going to be talking about molecular orbital theory, but first I wanted to just mention, in case some of you didn't hear what the Nobel Prize was this morning, and this was in chemistry, it went to three different chemists.
好的，今天我们要讲的是,分子轨道理论，但首先我要说，以免有些同学没有听到,今天早上的诺贝尔奖，这是化学奖，它颁给了3个不同的化学家。
-
Some of you are politically left wing.
有些同学则是左翼的。
-
But I know, I know some people are paying quite a bit,
但是我知道有些同学付了很多学费，
-
Looks like we have some fast thinking here, a lot of last minute answers coming in.
看来我们有些思考得很快的同学，有很多答案是到最后一刻才决定的。
-
So, hopefully that cleared up for some of you why you got the wrong answer.
希望这让,有些没做对的同学,弄明白。
-
Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.
提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲
-
And seeing that it's a 4 p has two nodes - let's just write this out since not everyone did get it correct.
因为有些同学没答对,我们还是写一下,如果我们讨论的是4p轨道。
-
But I don't know. Some people are actually very fashionable, like...
不过，也不能一概而论。有些同学真的很时髦，比如说呢……
-
So, it could be very interesting for all of us to have issues to discuss in class, and quite often some questions are very common and your classmates will be grateful to you that you brought it up.
所以,大家一起在课堂上讨论一些问题,这会非常有意思,还有些时候,你们的问题很普遍,而你的同学会很感激你提出了这个问题
应用推荐