I remember with a Muslim friend of mine, we were comparing Lent to Ramadan.

我记得有一次和一个穆斯林朋友，讨论基督教的大斋期和伊斯兰教的赖买丹月。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the story goes-- He was dealing with a child actor who simply could not cry.

有一次-,和他合作的一个小演员竟哭不出来。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Those relationships take place in the context of continual negotiations of sexual relationships, and so the book begins with that explanation that: I first met Dean not long after my wife and I split up.

他们之间的关系是建立在,不断协商和性关系的基础上，所以书的开头有这样一段说明：,我第一次见到迪恩时刚和我妻子分开。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We have two mid-terms and one final.

我们有两次期中和一次期末考试

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

.. And I begin by remembering... this is the way I begin most of my economic thoughts ...a conversation I had with Milton Friedman And Milton started with the position, first of all, what he wanted to do was decrease government spending.

我记得。,我习惯这么思考经济问题了,我记得曾和米尔顿·弗里德曼谈过一次话,刚开始，米尔顿的立场是，有一点先说明，他其实是希望,政府削减财政支出的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Well I talked about it - earlier I've mentioned several times all the cells in my body, all the cells in your body have essentially the same genomic chromosomal DNA in their nucleus.

我之前有说过,我不只一次提到过,我体内的所有细胞,和你体内的所有细胞一样,核中的染色体基因组DNA本质上都相同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There is a Midterm and there is a Final.

期中和期末我们各有一次考试

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选