Here's a copy of a letter to Pound by Yeats when they were both living in London.

这有一份叶芝写给庞德的信,他们当时都住在伦敦。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

if you have more experience on your resume, you might get one of those like higher jobs.

要是你简历上有很多工作经验，你可以干一份工资高一点的活儿。

在研究所工作 - SpeakingMax英语口语达人

Here's a list of ingredients from Skippy Peanut Butter and you see that sugar is the second most common ingredient.

这有一份四季宝花生酱的配料表,你可以看到糖是含量第二多的原料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Suppose someone has a contract that promises to pay an amount each period over a number of years.

假设某人有一份合约,承诺在数年内的不同时段内分开支付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What that's going to allow us to do is, if we say, OK I have a mixture of stuff, how does the free energy change?

我们能够说的是，如果我们有一份混合物，自由能怎么变化？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And Machiavelli spent a good deal of his adult life in the service of the republic.

而马奇亚维利的成年时光,有一大部份花在这个共和国的公职上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here's the proposed menu.

我这儿有一份当时的推荐食谱

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You don't really have to have a well balanced application, you know.

你真的不需要有一份非常均衡全面的申请材料。

成绩不是全部 - SpeakingMax英语口语达人

Because I have a terrible job and it's very stressful.

因为我有一份烦心的工作，压力特别大。

I feel like 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I had my suspicions about the milkshake, and so I took a sample and I rushed it down to the lab.

我怀疑奶昔有问题，于是我取了一份样品，跑到实验室化验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I just turned it on literally this morning to start playing and I'm on myself a couple of email lists, one of which had an email this morning saying, "Hey, has anyone tried this, it really kind of sucks."

今天早上我就碰到这样的情况了,我收到了两份邮件单，其中一份有一封邮件说，嗨，有人用过这个了吗，真是糟透了“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The idea was you have to do something that has lot more job securities, something that will bring in a steady income.

作为一个穆斯林，你就应该,做一份比较有保障，收入稳定的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You have similar concentric circles of holiness characterizing the priestly conception of time.

你们手上也有一份神圣性的同心圆,描绘了祭司体系中对于时间神圣性的概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You should have four handouts; everyone should have four handouts.

你们每人都应该有四页讲义 人手一份

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, here's another document that you want to be aware of that gives you some idea of what the Greeks fairly early thought the polis was for and about, and what the relationship between individual and polis was.

现在,这有另一份你们应该注意的材料,它能让你了解一些早期希腊人,是如何认识城邦的作用和本质,以及个人与城邦之间的关系的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Be settled, have a career that's going to be steady.

安定下来，有一份稳定的工作。

伦敦的时尚学院 - SpeakingMax英语口语达人

Everyone should have a handout. Does everyone have a handout?

每个人应该都有一份讲稿，是吗？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You've got a sample of it on your handout.

你们手上的讲稿里有一份这首诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This would be particularly useful for a job.

对于一份工作来说特别有帮助。

I'm good at 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

and they have a secret menu,

而且他们有一份秘密菜单。

In&Out 之秘密 - SpeakingMax英语口语达人

You can't have just one copy; you have to have multiple copies.

你不是只有一份副本就够了;,你得有很多份才行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, we probably could have improved the accuracy if we had spent individual time with each of you and said, well now here's a serving of this and that's -here's a serving of that.

现在,我们大概可以提高准确性了,如果我们在你们每个人身上花些时间,并告诉你们这有一份这个,这有一份那个

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The price of a share is the price of the ownership of that earnings' stream If I buy a share I'm in with everyone else who owns the company and I have a claim on the earnings' stream, but the earnings' stream is a year-by-year thing.

每股价格是指,收入所有权的价格,如果我和其他股东一样买了一份股票,那么我就对收益有要求权,但收益是逐年计算的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, it's interesting because the other four books of the Pentateuch never mention a king. In Genesis through Numbers none of the legal materials say when you have a king this is what he shall do.

有趣的是，摩西五经中的其他四本经书,从来没有提到过国王，从《创世纪》到《民数记》,从没有一份正规的材料说,当你有了一位国王后，这些就是他应该做的事情。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There's ancient evidence, there's an ancient source for that, that says that's what happened and that's one of the things that we have to deal with.

这里有古老的证据,有一份古代的资料表明,事情就是这样发生的,这也是我们要处理的问题之一

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To gain an understanding of some of the issues involved, and the emergence of a tribal structure in the land, it's helpful to know something about the geography of Israel, which is why I have handed out for you a couple of different maps but one that gives you physical features .

为了了解其中一些事件，以及在这片土地上逐渐出现的部落形式，了解以色列的地理是很有好处的，这也就是我给你发了几份不同地图的原因,其中有一幅呈现了物理特点，在最上面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I mean sometimes if you have things that are a mixture of foods, like you go out for Chinese food or you have a casserole somewhere, or you have some dish of vegetables mixed together, how do you make sense of that when it comes to entering these things into a record.

我是说,有时候有一堆食物在你面前,如出去吃中餐,或你面前有一份大杂烩,又或者是很多蔬菜混合在一块,在输入饮食记录的时候,怎样才能让你输入的东西有意义呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选