-
It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.
我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。
-
For the last pattern, I have a true story.
对于这一种句型，我这儿有一个真实的故事。
-
It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.
它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？
-
I think there's a simple story which is very different from what's causing the current apparently current recession.
我认为这里有一个简单的故事，一个不同于,现在的经济衰退的故事，导致现在这个危机。
-
Yeah, yeah. Absolutely. Yeah. There's a back story.
听不见的],是，绝对的，有一个背景故事。
-
If you are interested in reading about these people, there is a Nobel prize website here you can learn about all these guys.
如果你们对他们的故事感兴趣，这儿有一个诺贝尔奖的网站,你会了解到他们的所有故事。
-
I have a friend who's a social psychologist who told me a story once that really made me very nervous, although she's fine.
我有一个社会心理学家朋友,她曾经给我说过一个故事,让我很紧张，虽然她现在一切都好。
-
This is the kind of story that has a moral. It's a feel-good story.
这是一个有寓意的故事，一个正面的故事。
-
There's a story about the life of Aristotle.
有一个关于亚里士多德人生的故事。
-
There's a story about his piano teacher came to the house, because they were wealthy.
有一个故事，他的钢琴老师,来到他家，因为他们很有钱。
-
Well here's a fun story, at least.
关于这个有一个有趣的故事。
-
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏，有几分严肃，第二个故事却充满了这些：,希伯来语中有许多反讽和双关。
-
Unfortunately, The Wall Street Journal stopped carrying this and I thought--it's an interesting story about what goes on.
很不幸 《华尔街日报》已不再登载这些,在我看来,里面有一个有趣的故事
-
And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."
达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“
-
So, that's the first point: It's material. The second point is that narrative has a form, and that it can be constructed, built.
这就是我第一个观点：它是物质的，第二个理由是,叙述故事有一个框架，它可以像一个手工品一样。
-
There's a peculiar story that refers particularly and that is the Glass-Steagall Act of 1933.
有一个奇怪的故事,1993年格拉斯-斯蒂格尔法。
-
Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.
我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。
-
There's a very similar Egyptian creation story Actually in which the god Ptah just wills "let this be."
埃及也有一个类似的创世故事,在这个故事中，上帝Ptahr，意愿仅仅是“就这样吧”
-
There's a famous story about Irving Fisher who was a professor here at Yale who remarking on how few people understand the gold standard.
有一个著名的关于耶鲁大学教授,欧文？费雪的故事,他探到了很少人,懂得金本位的道理。
-
This has been called the "Lake Wobegon effect" based on Garrison Keillor's story about a place where all the children are above average.
这个就叫“乌比冈湖效应”,名字源于Garrison，Keillor的一个故事,故事里有个地方的小孩子比一般孩子都优秀。
-
Well, there's a story-- there's a long story in the Mahabarahta about an emperor called Nala and he had a wife named Damayanti and he was a very pure and very good person.
有那么一个故事,在摩诃婆罗多一书中有篇长故事,有关一个名叫那勒的国王,他有个妻子叫妲玛言狄,他是个非常纯洁善良的人
-
Then on the other hand, at the other extreme, you have scholars who see the patriarchal stories as entirely fabricated retrojections of a much later age. And they vary significantly as to when they think these stories were written: anywhere from the period of the monarchy all the way down to the fourth century, some of them.
另一方面又是另一个极端，有学者认为族长故事完全是后世编造的,这样一来，对这些故事是什么时候写的,也有巨大的分歧：,其中一些人认为是在从君主制时期,到公元4世纪之间的某段时候。
应用推荐