-
The metropolis, well, it's a place of ambivalence, a place of promise and of threat, of exultation and also of dread.
都市是一个自相矛盾的地方，既有希望，又有威胁，喜悦与恐惧相伴而存在。
-
And there's also the venue where, currently South Pacific is playing and that's a Broadway show.
还有一个地方最近有南太平洋音乐表演，那可是百老汇的表演哦。
-
What's particularly interesting is you get this effect easily with undergraduates but you also get it with four-year-olds and with monkeys.
但这个实验有一个很有趣的地方,在本科生中做这个实验，很容易就得出这个结果,而在四岁小孩和猴子中，同样能得到这个结果。
-
so it's important to note that it's not in b, now we're talking about b plus, because we've already taken an electron out here.
其中有一个非常重要的地方需要注意，不是硼，而是正一价硼离子，因为我们已经拿走了一个电子了。
-
I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.
作品中有一些地方，我想引起大家的注意,那是一个关于，期望,和造成期望可违背的方式，的问题。
-
I want an actual copy in memory so that that string is in two different places.
我想要在内存中有一个拷贝，把字符串存储在,两个不同的地方。
-
He thinks there's a realm populated by good gods and maybe other philosophical kindred souls.
他认为有一个地方,住着众神,也许还住着和他志同道合的哲学家的灵魂
-
Raise your hand. And the rest of you,when you go-- on the north shore--north slope of the acropolis, beyond the agora, there is the area of Athens known as the Plaka.
去过的请举手,那么剩下的没去过的同学,当你们去雅典的时候,在卫城北部海岸...,在卫城的北坡,集市的后面,有一个地方叫做普拉卡
-
And it now is just like a very luxurious place and there's very fancy restaurants there.
而它现在就是一个非常奢华的地方，有非常奢侈的餐厅。
-
The fact that they're put on the same plane here suggests that both perhaps are either truths or both perhaps are myths.
他们被放在同一个地方的事实说明,这两个中或许有一个是真理，或者两个都是神话。
-
For the ancients, liberty meant living in a self-governing republic, living in a republic in which everyone again took some share in the ruling offices.
古人认为自由即意味着,生活在一个拥有自治权的共和国里，一个人人都有机会,治理国家的地方。
-
it was a very messy place you know, very chaotic. But it was very New York.
它是一个乱七八糟的地方，很混乱。但它很有纽约味儿。
-
which is a very relaxed place. I would say a lot of old people go there,
那是一个很悠闲的地方。有许多老人会到那里去，
-
Just a few small points. First of all, keep in mind that the bug is probably not where you think it is. Because if a bug were there, you'd have already found it.
第一，记住错误可能不是，发生在你认为的地方,因为如果那儿有一个错误,你可能已经找到了它。
-
There's a strong tradition in Nime, one of my favorite places,of popular Royalism, and also of course in Brittany -- I keep giving Breton examples, I'll pick other ones.
尼姆当地有很强的君主主义信仰,它是我很喜欢的一个地方,当然还有在布列尼塔,我一直拿布里多尼举例子,等会儿换一个
-
they will have a community that they can connect with here in San Francisco.
在旧金山，总有一个地方可以与他们相关联。
-
Because right here is also being such a historic place, Harlem in Manhattan, New York,
因为在纽约曼哈顿的哈莱姆，这里是一个非常有历史意义的地方。
-
So it's really nice to have quiet, green space you can go to,
所以有一个安静的、充满绿色的地方可去真的很好，
-
it's quite a fun, young place, a lot young people, a lot music.
这是一个相当好玩的地方，有很多年轻人，很多音乐。
-
So we didn't want to go and be in a lot of snow
我们不想去一个有好多雪的地方，
-
But there is a wonderful place in Brixton called the Ritzy,
但是布里克斯顿有一个很好的地方，叫做Ritzy，
-
And when you talk about n for an orbital, it's talking about the shell that shell is kind of what you picture when you think of a classical picture of an atom where you have 1 energy level, the next one is further out, the next one's further away.
当你们谈到，某个轨道的n时，你们说的是壳层，壳层就是,你想象，一个原子,的经典图像时的场景,你有一个能级，下一个再更远的地方，再下一个又更远。
-
We are told how much linen is expected from a place called Rion.
我们知道,一个叫莱昂的地方将有多少亚麻布
-
stdio c So somewhere there's standard IO dot C, stdio h somewhere they're standard IO dot H, but, for me, right now, the only file I need to know about is the dot H, -- because what Sharp include really does -- it's what's called a preprocessor directive.
所以某个地方有一个，现在对于我来说它们是，我只要知道那个，h文件，因为Sharp包含的-,叫做预处理指令。
-
This has been called the "Lake Wobegon effect" based on Garrison Keillor's story about a place where all the children are above average.
这个就叫“乌比冈湖效应”,名字源于Garrison，Keillor的一个故事,故事里有个地方的小孩子比一般孩子都优秀。
-
So, we see the building of water holders in these places; there's a very striking one.
所以,我们在这些地方看到了蓄水建筑,有一个很惊人的蓄水池
-
Last year for the pieces that do vary year to year a bit, last year's first problem set challenged students to write their first or maybe second or third program using this environment called Scratch.
去年的教材有些地方有略微改动，去年的第一个问题集是让学生,在Scratch环境下,写下自己的第一或第二个或第三个程序。
应用推荐