But they're, I think, the two most prominent positions and definitely the ones most worth taking seriously for our purposes.

但我想,它们是,两个最突出的观点,并且绝对是,在我们解答问题上值得严肃对待的观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.

申命记学院派最突出的特点是,它认为以色列能居住于土地是因为,他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A pastoral, of course, features shepherds and shepherdesses as its most distinguishing characteristic.

田园诗理所当然是以描写牧羊生活,作为它最突出的特点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And one of the distinguishing characteristics between these two cultures is their approach were silence.

两种文化最突出的特点之一是,印第安人崇尚安静。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What most distinguishes Aristotle is that his language is addressed emphatically to citizens and statesmen not to other political scientists or philosophers. It has a public orientation.

亚里士多德最突出的地方是,他的语言明显地是指向公民与政治家,而非其它的政治科学家或哲学家,其倾向是公众，直接指向公众。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选