You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序,把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本,现在我需要再上来一名志愿者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Could you tell us about the current fashion trend and some of your favorite shops?

你能跟我们讲讲你最喜欢的一些店铺和当前的流行趋势吗？

推荐购物街 - SpeakingMax英语口语达人

What's the most common type of musical form in pop music?

流行音乐中最普遍使用的曲式是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There's an interesting set of politics that were involved in the creation of this pyramid that we'll talk about as well in a subsequent class, but this is the reigning version of the pyramid.

这个金字塔的建立,涉及了一些有趣的政治问题,我们将会在以后的课程中加以讨论,不过这已经是目前最流行的版本了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What the Market Revolution was, in so many ways, was an engine, a tremendous Charles Sellers has written a famous book on this it was a tremendous engine for what became arguably the most prevalent idea of the entire nineteenth century in America, and that's the notion of progress.

在很大层面上,市场革命,就是一个巨大的发动机,查尔斯·塞勒斯,曾经为此写过一部书,市场这个巨大的发动机,它带来了十九世纪最流行且有争议的看法,即,对进步的观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Again, not themselves out there with the goats and the sheep, but they are referred to as having these herds and having to cope with them. Another very popular, I would say the most popular activity among the kings, was piracy. That's what they brag about.

并不是他们自己牧羊,他们监督放牧,管理它们,还有个非常时髦的运动,我可以说是在国王们中最流行的,那就是抢劫,他们却引以为傲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The physical fitness is the most popular side of yoga right now.

现在锻炼身体是瑜伽最流行的方面。

瑜伽的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

- You then run a compiler, in our case called "GCC" -- -- one of the world's most popular -- and then you can run it with some number of switches, these command line arguments as they're called that somehow influences the behavior of this program.

然后你们运行编译器，在这里我们使用叫做“GCC“的编译器-,这是全球最流行的-,然后你们可以通过一些命令来运行这个编译器，这些命令行参数可以,影响这个程序的行为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选