At the end of last class I suggested that from here on I'm going to be assuming that there's no soul.

上一节课的最后,我说了从现在开始,我假定灵魂是不存在的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The final course the students take then is the Capstone project, which happens over the summer.

最后要修的一门课是总结性课程，开课时间是夏季。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

These topics are sleep, laughter, and religion, mental illness, two lectures on madness, what can go wrong in your minds, and a last lecture on happiness.

这些话题包括,睡眠，笑，宗教，精神疾病，我们会用两节课讲精神病，也就是你的脑子会出什么毛病，最后一节课讲幸福。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'll talk about that at the end of the lecture here.

我会在这节课的最后讲一这个内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Finally, for the last lecture for this semester, I want to pull this together and talk about one of the themes that is summarized in terms of a theme of this course: the democratization of finance.

这学期的最后一节课,我想把这些内容融合在一起,讲讲我们这门课程,总的一个主题,那就是金融民主化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The final project for this course, as you know is a presentation that you'll give whether it's for the students or the extension school students.

这门课的最后一份作业，是由你们做一次报告,选修和专修学生都要做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选