And then your hostess walks in with the turkey in a tray, and says, "I killed the last cockroach."

然后主人用托盘托了一只火鸡进来说,我刚刚把最后一只蟑螂拍死了“

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, here we have this soda with lithium citrate, some of you might be familiar with this, soda is called 7-Up.

最后他们决定用锂来做，所以我们就有了一种含有柠檬酸锂的汽水，你们中的有些人可能对它很熟悉，它就是七喜。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Finally, let's do it in green, let's look at the payoffs, the expected payoffs if I shoot to the right.

最后,用绿线来表示吧,我们来看看我从右路射门的预期收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I once counted the number of times he used the word the letter--O--in that poem, and I quit counting.

我曾经数过他到底在诗里用了多少个"啊",最后我放弃了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that's why, I ended up using a multiplicative factor, rather than an additive factor.

这也是为什么，我最后使用一个倍增因子，而不是用一个加法因子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It starts with low instruments and then moves to higher ones, and then back to low ones.

开始用低音乐器演奏低音,然后转向更高的,最后回归到低音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But I showed you in the end how we can use calculus to derive that.

我上节课最后教过你们,如何用微积分来得到那个结果

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now finally, I'm going to do something with this crazy syntax.

最后，我将用这个疯狂的语法,来处理一些事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says,Okay,last attempt to make-- you're not being very reasonable, he says.

他说，既然如此，那就用最后一招-,你太不理智了，他说。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The final example I'll give of this is a short demonstration.

我想用一段简短的演示,来作为无意识的最后一个例子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They also, like J, want to assert a continuity, but in doing so, they do it in a way that really ultimately draws attention to the fundamental discontinuity, the sense of a new beginning.

他们也像J来源一样想保持一种统一延续性，虽这样做，他们却用了不同的方式,此方法最后却将人们的注意力吸引于非延续性，一种新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is only true for an ideal gas. Since it's true for an ideal gas, then we can go ahead and replace this with Cv, and then we have Cp=Cv+R Cp with Cv plus R, which is what we were after.

常犯的一个错误，这只对理想气体成立,因为对理想气体成立,所以我们可以继续，用Cv代替,这项，最后得到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And we can just extrapolate in a straight line We before saw some examples where I had an algorithm to generate points, and we fit a curve to it, used the curve to predict future points and discovered it was nowhere close.

我们可以干脆用一条直线来描述它,我们之前看到在一些例子中,我用一个算法去生成一些点，然后用一条曲线对它进行拟合，然后用这条曲线来预测未来的点,最后却发现结果完全不对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because at the end of the day, if game theory is going to be useful for you in your later lives, whether it's in dating or in running a company or whatever it happens to be, you need to able to go from the story to the model.

因为到最后,如果你们在以后想要运用博弈论,不论是用在约会上还是在运作一家公司上,或者其他的什么情况,你需要从具体情况中提炼模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When we talk about anti-bonding, 1sb essentially we're taking 1 s a and now we're subtracting 1 s b, sigma1s and what we end up with again is sigma 1 s, and the important thing to remember is to write this star here.

当我们讨论反键时，本质上我们是用1sa减去，最后我们得到，记住这里有个星。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

minutes with a different variation on how to use functions to think about problems.

我想在最后的十分钟里讲一讲,怎样用不同的变量让函数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to derive the last result in another way, then I will stop, and that's pretty interesting because it tells you the use and abuse of calculus.

让我用其他方法解答最后一个问题,然后今天就到这 这是一个挺有意思的题,因为它展示了微积分的正确用法和错误用法

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选