-
Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.
我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。
-
So I ended up getting into Berkeley, A&M, Purdue and... Oh, no, no, Boston University, not NYU.
而我最后可以去伯克利，德州农工学院，普渡大学和……哦，不，不，还有波士顿大学，不是纽约大学，
-
The final sin I want to talk about is probably the most common, and it's called the Texas sharpshooter fallacy.
我想讲的最后的一个谬误,可能是最常见的，它叫做德克萨斯神枪手谬误。
-
Finally I'll just draw your attention to some interesting details that you can think about and maybe talk about in section.
最后，我希望大家注意一些有趣的细节,关于这节课的思考和讨论。
-
What I'd like to at last introduce to you is the exercise that we are going to be doing together.
最后我要向你们说明的,是大家要一起,做的练习。
-
Finally, and this is the last thing I'll say: If you take another person's perspective, you'll care more about them.
最后我要说的是：,如果你从别人的角度看问题，你就会更关心他们。
-
As I mentioned at the end of last lecture, what I want to do is offer us a set of thought experiments.
正如我在上一讲最后提到的，我想做一些思考实验。
-
It's Milton's Satan who best prepares us - I'll throw this out here at the end of this lecture - who best prepares us to explore what we can think of as the labyrinth of Miltonic power.
是弥尔顿笔下的撒旦,-本课最后我想告诉大家,-是撒旦为我们探寻如迷宫般复杂神秘的弥尔顿的力量,做了最好的准备。
-
Dean, ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East, walked off alone and the last I saw of him he rounded the corner of Seventh Avenue, eyes on the street ahead and bent to it again.
狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣,这是他特意带来防备东部寒冷气候的，孤独地走了，我最后看到他徘徊在,7号大街的转角，眼望前方，然后转身消失了。
-
So I heard a lot of people say "No that's my last outdoor direction trip."
所以我听到很多人说,“哦不，这是我最后一次远足“
-
Now finally, I'm going to do something with this crazy syntax.
最后，我将用这个疯狂的语法,来处理一些事情。
-
The last slide and the last point I want to make for people refers to the 3rd part of how we would like to help folks like Mike.
下面是最后一张幻灯片，我要说的最后一个观点,以及对于第三部分的人,如何帮助像迈克这样的人。
-
So, I actually also started pre-med.
所以我最后选择了医学预科。
-
Let me just leave you with this.
我来最后说说这个
-
So at the end of this first lecture where I've gone some way I am trying to tell you what Biomedical Engineering is about, I thought I would try to relate it in a different sort of way.
在第一堂课的最后,我已经从几个方面为你们描述了,生物医学工程是什么,我想可以试试把它和其他学科联系起来
-
It's going to be that if my preferred beer flavor is here say, this is me, my preferred beer flavor is here, then if I end up having to consume Guinness, I have to pay the price of Guinness and I also incur some costs because Guinness isn't the perfect beer for me, it's a little bit too strong.
它变成,如果我喜爱的啤酒味道,如果是我的话,我喜欢的啤酒味道在这,然后如果我最后不得不选择吉尼斯,我必须要支付吉尼斯的价格并且,我还会支出一些成本,因为吉尼斯不是我最爱的啤酒,它太强了
-
So I think by the end, I was a group project girl.
所以我觉得到了最后，我喜欢团队项目。
-
I've got two pieces I'm going to work with here for the end of our session.
在课程最后,我要讲两首乐曲
-
I want to share with you at the end today a study, one of the most famous studies in the field " called "the Cambridge-Somerville Youth Study psychology".
最后我想介绍以下这项研究，心理学最有名的研究,“剑桥-萨默维尔青年学习心理学。
-
I have one final question, just about the mutual fund industry.
我最后还有个问题，是关于共同基金产业。
-
And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。
-
I once counted the number of times he used the word the letter--O--in that poem, and I quit counting.
我曾经数过他到底在诗里用了多少个"啊",最后我放弃了
-
Same story for sophomore, same story for junior year, I finally took it senior year because they wouldn't get another chance even though it still doesn't fit in the workload ha ha.
大二，大三都是如此，最后我到大四才来上这门课,因为即使学业再忙,再不选就没有机会了，哈哈。
-
I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.
我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。
-
The last thing I want to say about hashes are that they're actually really hard to create.
最后我想说的是哈希函数非常难以创立,在过去的时间里。
-
Eventually, presumably, so it seems to me, you'd end up saying, " "I'm really tired of crossword puzzles."
最后我想你会说，“我真得玩够填字游戏了“
-
And so, that was a clear major for me to pick -- I actually also was considering English and ended up being a minor in English.
所以这是我的主要选择之一-,我还考虑学英语,最后英语是我辅修的专业。
-
Finally, I talked about phobias and I'll return to phobias later on in this course.
最后，我要说说恐怖症,我还会在之后的课程里再来讨论它。
-
That's the end of what I wanted to say today.
今天我最后想说的是
-
If we want to think of it in the more familiar domestic context, Milton has to begin a career that could please both himself and his father Now last time I mentioned the dramatic structure of this poem.
如果我们想更贴切的了解的话，弥尔顿不得不从事一项能使他自己和他父亲都满意的职业,我现在最后一次提及这首诗的戏剧性结构。
应用推荐