And people who live more closely together are more likely to end up in romantic relationships with each other.

住得近的更可能,最后发展成为恋人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated or been denounced because it seemed to fumble along?

为什么法国最后成为了一个共和国,即第三共和国,而第三共和国因治国无方,饱受职责和抨击

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He established a religion, first a sect, you might say, then a religion, then eventually an empire, the Holy Roman Empire, that was established in the name of that teaching.

他建立了一个宗教，一开始是个宗派，然后是宗教，最后成为一个帝国，神圣罗马帝国，即是按着他,教诲的名义而建立。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He ended up at City University of New York, became a full professor at age thirty three, died in his early '50s, did not lead a good life but had extraordinary discoveries.

最后他去了纽约市立大学，在33岁时成为正教授，50来岁时去世，生活过得不是很好,但有很重大的发现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, Ludwig van Beethoven was in his fifties when he was working on his last symphony-- what would prove to be his last symphony-- his Ninth Symphony, and he'd been tinkering with this particular melody all the way back to probably 1803, so it's about twenty years or so.

路德维希·凡·贝多芬在五十多岁时,创作了他最后一首交响乐,后来成为他最后的交响曲,就是他的第九交响曲,他一直在锤炼这段旋律,也许要追溯到一八零三年,所以大概经历了二十个年头

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选