-
And if that's true is everything in the string, starting at the first element and removing the last element, a palindrome?
如果是相同的话,是不是字符串中的所有从第一个元素开始,并且删除最后一个元素后？
-
and the last quarter is a seminar in which you only go once a week for three hours
最后一个季度是研讨会，每周只需要参加三个小时，
-
Just remembering that violet is the end that actually has the shortest wavelength, which means that it also has, of course the highest frequency.
就知道了，所以这应该,不是问题，记住紫色光，最后一个，它的波长最短,也就意味着它的频率最高。
-
I have a final question for you: do you feel that Princeton university is on the right trajectory in answering the question of just university?
我再问你们最后一个问题，你们认为,普林斯顿大学是否在正确的轨道上发展么？,我指的是在公正的实践这一方面？
-
So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.
所以诠释学，是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。
-
So this sort of structural repetition creates a crescendo that leads then to the finaland most devastating plague which is the slaughter of the Egyptian firstborn sons.
所以这种结构上的反复，创造了一种渐渐加强的效果,最终到了最后一个，也是最具毁灭性的瘟疫,对埃及人长子的屠杀。
-
And that brings me to my final point about our Hobbesian civilization that conceals from us a very uncomfortable truth.
接下来我要讲的,是霍布斯现代文明观的最后一个观点,它将把一个残酷的现实呈现在我们面前。
-
In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.
在《爱丽丝漫游仙境》里面,笑脸猫消失不见了而剩下的,最后一个东西,就是微笑
-
The U.S. was practically the last country to copy this system because, in the 1930s, because it didn't sound American.
美国几乎算是最后一个效仿此体系的国家,因为在上世纪三十年代。
-
And then they get really angry and say I am going to solve this if it is the last thing I do.
然后他们真的很愤怒,所我就要解决这个,如果这是我做的最后一个。
-
I just wanted to talk about one last concept and that has to do with cell proliferation.
我想说的最后一个概念,就是细胞增殖
-
And as the last link is broken, we might be able to build effectively a bypass.
鉴于最后一个链接遭到破坏，我们可以通过设置旁路有效地建立起这个链接。
-
First line says, 0 if i is 0, that means I'm looking at the very last element.
第一行的意思是，如果i的值是，就意味着我看到的,是最后一个元素。
-
Okay. That's another example. And the last one I'll give you is on 55.
好的，我再给出最后一个例子，在第55页。
-
This will be our last Friday lecture ever; back on Mondays and Wednesdays hereafter.
这将是我们周五最后一个演讲，以后会回到周一,和周三上课。
-
I want to derive the last result in another way, then I will stop, and that's pretty interesting because it tells you the use and abuse of calculus.
让我用其他方法解答最后一个问题,然后今天就到这 这是一个挺有意思的题,因为它展示了微积分的正确用法和错误用法
-
All right. Now, here's the final experiment and I apologize for this.
好，现在我们讲最后一个实验,我为此道歉。
-
All right. We're going to end with one final exercise.
很好,最后一个联系,我们马上结束
-
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
-
The last dated event that is mentioned in 2 Kings is something that occurred in 562. That was when King Jehoiachin was released from prison in Babylon, in 562.
列王记》中最后一个有时间考证的事件是,发生在562年的事情，也就是,犹大王约雅斤在562年从巴比伦被释放。
-
We're coming on toward the end of the semester, and the last topic we'll be talking about is indeed the topic of suicide.
我们就要到学期末了，我们最后一个要讨论的话题,正是自杀话题。
-
And the last example that we're going to talk about is thionyl chloride, so it's s o c l 2. This is another good step forward, because now we actually have four different atoms in our molecule.
我们要讨论的最后一个例子,是氯化亚砜，就是硫，氧，氯，二，这又是一个进步，因为我们的分子中现在有四个不同的原子了。
-
And the last bond that we have here is a carbon-carbon bond, and this is our last p orbitals that are coming together.
最后一个键是碳碳键，这是最后一个组合的p轨道。
-
The last thing I want to talk about today is control of gene expression.
今天我们要讨论的最后一个问题,是基因表达的调控
-
I guess this is sort of just one last connection with regard to grades.
这应该是最后一个你们分数相关的事了。
-
Let's look at the fifth and final version of this.
让我们再来看看第五个也是最后一个版本。
-
The last slide and the last point I want to make for people refers to the 3rd part of how we would like to help folks like Mike.
下面是最后一张幻灯片，我要说的最后一个观点,以及对于第三部分的人,如何帮助像迈克这样的人。
-
One lives, in fine, as one can.
最后一个人只好尽其可能活在世上。
-
And that gets me to the final question.
下面就是最后一个问题了。
-
If we look at our last structure here where we have nitrogen the middle, we can also figure out all those formal charges, and in this case we have plus 1 on the nitrogen, we have minus 2 on the carbon, and then we end up with a 0 on the sulfur there.
如果我们来看看最后一个结构,在中间的原子是氮，我们同样可以计算出所有的形式电荷，而在这种情况下，氮为正一，碳为负二，而最后硫为零。
应用推荐