-
And I don't know why, but since time immemorial that is the way computer scientists have drawn trees.
叶子是在最下面的，我不知道为什么,但从记事以来他们就是这么画树的,这也许就是为什么我们。
-
in a very simple way, in its simplest form, to really just ask without any undertones,
简单地说，你就可以用不带任何画外音的最简洁表述，
-
The naturalness of slavery is said to follow from the belief that inequality, inequality is the basic rule between human beings.
奴役是自然的演变据其所言,是依寻着不平等的看法，不平等是人类之间最基本的法则。
-
Right, because when we think of an energy diagram, that lowest spot there is going to have the lowest value of the binding energy or the most negative value of binding.
对因为当我们考虑,一个能量图时那里最低的点,是具有最低的结合能,或者最不活跃的结合能。
-
One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.
但你不能说他在文化方面不敏感，他可以说是还在世的最敏感的人之一。
-
I actually think that film is becoming a more continual grow as one of the primary form of communication It is already.
其实我觉得电影已经成为,一种不间断的,最主要的交流方式,已经是这样了。
-
So each of these cups again have different weights if I want to find the lightest of them I might start not knowing which is which.
它们的重量互不相同，如果我要,找出最轻的一个，而我根本不知道会是,哪一个。
-
There is a huge difference between the energies in the outermost shell and the inner shells, which tells you that it's unlikely that any electrons except those in the outermost shell are going to be active.
最外层和最里层所具有的能量,有很大差异，而这告诉我们有一点是不太可能的,那就是除了最外层的电子,别的电子都是应该是活泼的。
-
When Rene Descartes argued that we are more than merely machines, his best piece of evidence for him was the human capacity for language.
勒奈·笛卡尔提出人类不只是机器的时候,他最有力的证据便是人类的语言能力
-
Whoa! That's the last thing we want to hear. They're not masters.
哇！，这是我们最不愿意听到的，他们不是大师。
-
My friends in Britain, and of courese, Britain is our oldest, one of, it's not our oldest ally but it's certainly one of our closed allies.
我在英国的朋友，当然，英国是我们最早，不，它不是我们最早的同盟国,但它是我们最紧密的同盟。
-
So for each student the tutor builds a model of that Student's current state what the computer thinks they Know and doesn't know, and tries to present the student options that best meet what the tutor thinks are the student's need at that moment.
因此辅导系统会给每个学生,创建一个模型记录他们当前的学习状态,判断他们已经掌握和还不了解的知识,然后给出此时导师认为,最符合他们需要的选择。
-
These are spelled out in Leviticus 18 and Leviticus 20, those two chapters. Besides defiling the sinner, moral impurity symbolically defiles various sancta, especially the sanctuary, but also God's name and also the Holy Land itself.
这些都在《利未记》十八章和二十章里讲清楚了，除了玷污人使人变得有罪，道德上的不洁从象征意义上玷污了各层圣所，尤其是最外面那层圣所，同时也玷污了上帝的名字,和“圣地“这个名字。
-
This is one of my least favorite palaces.
这是我最不喜欢的宫殿之一
-
Let me ask you a question first about John Barth and the stories that I asked you to read. Which of them was your favorite? Some cackling I hear None of them?Which of them was your favorite?
我先来问你们一个关于约翰·巴斯和我让你们读的,故事的问题，你们最喜欢哪个故事，我听到一些咯咯笑的声音,都不喜欢吗，你们最喜欢哪个故事啊？
-
I don't know if there'd be a city that I specifically liked the most.
我不知道到底有没有我最喜欢的城市。
-
By the way, some of it were not pleasant; the cultural wars I found very unpleasant, although it may have been the most important kinds of thing I did.
顺便说一下，这个经历并不是一直很愉快;,我自己不怎么喜欢文化论战，虽然,我最重要的工作很可能是在那个时期。
-
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
-
His fundamental concern is to try to argue for the immortality of the soul.
他最关心的是,能否证明灵魂的不灭性
-
The best thing for you is to have the other guy tidy up and the worst thing for you is to tidy up for the other guy.
让别人去打扫卫生是你最希望的结果,你为大家打扫卫生是你最不希望的结果
-
Now that's one of the most basic lessons, you can't do it.
这是最基础的知识,这是不可能的
-
Discord within the city, just as discord within the soul, is regarded as the greatest evil.
城邦内的不协调，一如灵魂里的不协调，全被视为是最严重的罪恶。
-
And as a result we can look at those factors and think about what is the perfect situation for making somebody do something like this and the perfect situation not to.
所以我们可以根据这些因素,想出什么样的情况,最有可能让你电死一个人,什么样的情况最不可能让你电死一个人。
-
It's the worst that's been tried except for everything else.
民主是若对比于不尝试他法,将是最糟的一种。
-
And that for the first time in my life time and really the worst time in American history, re more than disliked in the world.
我有生以来第一次,这同时也是美国有史以来最糟糕的一次，全世界不仅仅是不喜欢我们，We’
-
I mentioned, I don't remember in what context, the other day that the most famous example is the drunken assembly.
我不记得何时何地提到过,最典型的一个案例便是醉酒议会
-
And the reason that they're the least sheilded is because they can get closest to the nucleus, so we can think of them as not getting blocked by a bunch of other electron, because there's some probability that they can actually work their way all the way in to the nucleus.
它们最不容易被屏蔽的原因,是因为他们可以更加接近原子，所以我们可以认为它们,最不容易被其它原子阻挡住，因为它们有一定的概率,离原子核非常近。
-
And it is not always easy to answer, because sometimes they do not always make their deepest or most fundamental questions altogether clear.
答案并不总是简单的，因为有时候它们不总是,让那些最深刻和最基础的,问题一起清楚地呈现。
-
No, just remember read it It is one of the most popular.
不，只记得读过,它是最著名的故事之一。
-
The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."
第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“
应用推荐