-
It gives you a lot of expressive convenience, you can write the programs much more cleanly, but most importantly, it's fast.
你可以把一些程序写的更清楚，最重要的是，它的效率非常高。
-
And as far as right now, just study hard, learn the material that will help you succeed.
就现阶段来讲，最重要的是勤奋学习，有一些知识是走向成功必不可少的，你要好好学习这些知识。
-
Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.
对话，尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。
-
And the main one is, I get to just decide, how do I want to use this, and call it.
但是这真的会有一些好处，最重要的一点是，我需要决定，我要如何来使用这个方法，以及如何来调用它。
-
I don't know how to make this point any clearer than to share with you a sampling of the student evaluations.
最能让这个问题明了的方法是,和你们分享一些学生们的评估抽样。
-
Well, I disagree with someone, what I think is essential is ready universal access to universal, ready access to all the information.
我有一些不同观点，我认为最重要的是,我们要使每个人都能有途径得到，所有的信息。
-
In one sense, the Republic, and I've given some indications of this today, seems to be the most anti-democratic book ever written.
从某方面看来，《理想国》,与我今天所谈到的一些迹象看来，似乎是有史以来,最反民主的书。
-
The biggest thing for me on that path is I needed to draw something out and I needed to get it out of my head.
在我看来，这条路上最重要的莫过于,是需要描绘出一些东西,再把它们忘却。
-
But some of them may be the most difficult papers that you've written here.
但一些也许是你所写过的最困难的论文。
-
My goal in this course is to allow you or to invite you to read someof the most compelling novels written in the last little over a half century.
我上这门课的目的,就是让你或者说是邀请你,来读一些刚过去的半个多世纪里,最引人注目的小说。
-
Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.
一些南方问题上最伟大的批评家,显然,都是南方人
-
I still want to start with some theory and I thought that--well I will--I plan to start by talking about the most basic concepts of risk management, which underlie finance.
课程开始的时候会涉及一些理论,我认为这些理论,是风险管理最基本的概念,也是金融学中最基础的概念
-
Milton -- this will be the working assumption that I bring to my reading of this poem -Milton sets out to prove something in Lycidas, and the most important thing that he proves is his control over the learning that he has accumulated.
弥尔顿-这是我个人对于诗歌的理解之中,极为有益的一点假设,弥尔顿旨在在里证明一些事情，他所要证明的最重要一点在于,其自身对于他所学所积累的一种完全的掌控。
-
And there will be a little bit of history in there, but this is mostly modern chemistry and represents the basic properties of matter, and it's basic properties of all matter, including living matter, which was what really interested me, that connection between chemistry and biology.
它们都有一些历史，但都是最现代的化学,代表了物质的最基本的性质，而且是所有物质的最基本性质，包括生物，这个让我很感兴趣，因为它连接着化学和生物学。
-
- You then run a compiler, in our case called "GCC" -- -- one of the world's most popular -- and then you can run it with some number of switches, these command line arguments as they're called that somehow influences the behavior of this program.
然后你们运行编译器，在这里我们使用叫做“GCC“的编译器-,这是全球最流行的-,然后你们可以通过一些命令来运行这个编译器，这些命令行参数可以,影响这个程序的行为。
-
Could you tell us about the current fashion trend and some of your favorite shops?
你能跟我们讲讲你最喜欢的一些店铺和当前的流行趋势吗？
-
I want to talk a little bit sort of at a general level about modeling.
我想用一些可以说是,最普通的模型构造。
-
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
回头我会给你们一个作品片段的列表,你们得做点准备,然后我们会放一些列表中的作品片段,但是最重要的是,我会给你们一些考点
-
Sure. Well, what comes to mind is maybe what are some of my favorite plays.
当然了。我能想到的也许会是我最喜欢的一些戏剧作品。
-
like, "What's your favorite television show?", or information you wouldn't think to ask poets, necessarily.
例如，“你最喜欢看的电视节目是什么？”，还有一些你根本不会拿来采访诗人的问题。
-
And there are actually multiple versions of some of The plays. And perhaps the most famous of all lines From one of the plays is from Hamlet.
实际上他的一些剧有多种版本,所有台词中最著名的也许是,哈姆雷特中的那一句。
-
We start out with some really basic principles.
我们从一些最基本的原理出发。
-
Among the oldest and still most ? fundamental questions are: what is justice?
一些最古老但仍然是最基本的问题,像是什么是正义？
-
But since it is my intent to write something useful to whoever understands it, it has appeared to me more fitting to go directly to the effectual truth of things than to the imagination of it.
但因为我的目的是,书写一些对任何懂的人,有用的东西，所以最合适的方式是,直接书写事情的有力事实,而非妄想。
-
The ideal thing would be that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
最理想的事情是,共同基金会做一些这样的计算,再为你们把这些数据综合起来。
-
So what do you do when you're a kid and you want 3 to count a little faster than 1 and 2 and 3 and 4 what is the simplest thing you do?
因此当你还是个孩子的时候,你想数得比1，2，3，4快一些3,最简单的方法是什么？
-
For some they'll be the easiest.
有一些会是最简单的。
-
Let me ask you a question first about John Barth and the stories that I asked you to read. Which of them was your favorite? Some cackling I hear None of them?Which of them was your favorite?
我先来问你们一个关于约翰·巴斯和我让你们读的,故事的问题，你们最喜欢哪个故事，我听到一些咯咯笑的声音,都不喜欢吗，你们最喜欢哪个故事啊？
-
For those of you who are not from MIT, - all MIT students have to take two semesters of physics all undergraduate students. For most students this is the most rigorous exposure to physics they've ever had In the first semester of physics, they study what I think was the basic nonunion mechanics.
如果你们不是麻省理工的学生，要知道麻省理工的所有学生,所有本科生---都得学两个学期的物理,对大多数学生来说,这是他们接受的最严格的物理学习,第一个学期他们学一些,基础力学。
应用推荐