The distinction I made in the paper that we talked about in the class is between procedural justice and substance of justice in the university.

我曾经在一篇论文中做了一个区分,在课堂上讲到过，那就是大学程序性公正,和实质性公正的区别。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, the whole thing used to be a market which was,

集市上卖的曾经都是，

有各种不同的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

I also have up on the website some questions that I asked investors about what they think about picking stocks.

我在网站上也上传了一些思考题,是我曾经问过一些投资者的问题,他们怎样挑选股票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Suppose all that happened was I stood right on the border and peered into France, talked to some people in France.

假设我只是曾经,站在法国的边境线上看过法国,同处在法国的人聊过天

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.

你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话，一定要告诉我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I had the experience of seeing one of my outward bound students years after at a reunion event.

我曾经在一个重聚的活动上,看到多年前拓展训练时,我的一个学生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

with fellow Princetonian and former Senate Majority Leader Bill Frist, who had appeared on our program earlier, as co-chair of the Clinton-Bush Haiti Fund.

他和兼任普林斯顿校友及,前参议院多数派领袖比尔·弗斯特，他之前也曾经出现在我们节目上，共同担任,克林顿-布什海地基金会主席。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But smallpox was, at one time, one of the most frightening diseases on the planet.

但是天花曾经,是这个星球上最令人恐惧的疾病之一

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As I'll explain later in class, in Florida there used to be many, many, many varieties of oranges and now there are about four and there are commercials reasons for this occurring.

稍后我会详细解释,在佛罗里达州曾经有很多种类的橙子,而现在那里大概仅剩四种,这一切的发生归咎于商业上的原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And in fact, an example of a methodological attempt was done by Henry Gleitman at University of Pennsylvania, who built a tickle machine, which was this box with these two giant hands that went "r-r-r-r."

实际上,宾夕法尼亚大学的亨利·葛雷曼,曾经进行过研究方法上的尝试,他发明了一台挠痒痒的机器,这是一个装有两只大手的箱子,双手会不停的去挠痒痒

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So if you've ever seen or used an old school typewriter, you might recall that when you're typing something out on an old mechanical typewriter, - when you like hit the char-- when you hit the enter key to move the head back to the left hand side to the next line or you would pull down some lever, it was really a two part process.

如果你们有谁曾经看过或用过老式打字机，可能还记得，当你在,这种老式打字机上打字的时候，当你-,敲入回车键，跳转到,下一行的最左边，或者,拉一下杆，这个需要两步走。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What the Market Revolution was, in so many ways, was an engine, a tremendous Charles Sellers has written a famous book on this it was a tremendous engine for what became arguably the most prevalent idea of the entire nineteenth century in America, and that's the notion of progress.

在很大层面上,市场革命,就是一个巨大的发动机,查尔斯·塞勒斯,曾经为此写过一部书,市场这个巨大的发动机,它带来了十九世纪最流行且有争议的看法,即,对进步的观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Scheme And I happen to like Lisp and Scheme, it's a great language when you're trying to deal with problems where you have arbitrarily structured data sets.

而且我很偶然的喜欢上了Lisp和，这些是当你要试图解决你,曾经很武断的设置数据,的地方的问题时很棒的语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He liked to see that they mapped parts of Siberia that people didn't know what was there.

喜欢看到地图上标出来的部分的西伯利亚,人们曾经不知道那里有什么

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But there's extra, again, insult to injury, when the person's got to remember that he used to be something extraordinary, a ruler.

但当这人不得不记着，他曾经位高权重，是统治者的时候,这又一次，是在伤口上撒盐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I imagine he did it at this very blackboard because, as I said, he had his office in this building and he didn't die until 1940s, so he must have been-- this building was--this room goes back to the '30s.

我猜他就是在这块黑板上解释这个理论的,当时他的办公室就在这栋楼里,他是在40年代离世的,所以他应该曾经...,而这间教室是在30年代建成的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He actually has a publication already in the American Economic Review on the Return to Capital with Ghana.

他曾经在美国经济评论杂志上,发表过文章,研究的是加纳的资本回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He could have taken this course from me ten years actually, he didn't go to Yale.

他曾经在10年前来上过我的课,事实上他并不是耶鲁大学的学生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I took a class once on how to teach when I was a graduate student.

在我读研的时候,曾经上过一节教学课。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选