Of course, more generally, you get excited, your heart goes pitter-pat, when your girlfriend or boyfriend says they love you.

当然,更常见的情况下,在你的爱人说爱你的时候,你会很激动,心跳加速

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What they usually do is they take the underperforming fund and they merge it with one that has a better track record.

更常见的做法是把运作不佳的基金,合并到另一只表现良好的基金中去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In some cells they're recycled, that is the cell is able to take up the neurotransmitter after it's released and restore it, but most often there are enzyme systems inside the pre-synaptic membrane where those neurotransmitters are synthesized.

在一些细胞中神经递质可以循环利用,这些细胞可以吸收,已经释放出的神经递质并重新储存起来,但更常见的是突触前膜中含有酶系统,在此合成神经递质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But what is a regime? Broadly speaking a regime indicates a form of government whether it is ruled by the one a few the many or as more common some mixture a combination of these three ruling powers.

但到底何谓政体？广义来说,政体象征着一种形式的政府,无论它独裁，寡头或多头掌政,或是更常见的混合体,综合上述三种统治权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

.. Inventing the wheel--it seems, what could be more obvious than a wheel?

发明轮子这看起来，有什么东西会比轮子更常见呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Usually the cellular means that they get rid of is that instead of an antibody being produced, you activate a population of cells that will specifically go and hunt down the foreign antigen, or more commonly, cells that contain the foreign antigen.

通常细胞免疫意味着,不用生成抗体就能清除抗原,你激活了一个细胞类群,这一类群能够,并杀伤外源抗原,或者更常见的是,杀伤含有外源抗原的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选