We saw a collapse in real estate prices after 1990 and a recession in 1991, so it was the big story of the 1980s.

我们目睹了1990年后房价暴跌,以及1991年的经济衰退,这就是20世纪80年代的重大事件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The dollar has plummeted more in Bush's term than during any comparable period of US history.

布什执政期间，美元继续暴跌,这在美国历史上绝无仅有。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Interestingly, most major markets around the world were off by a similar magnitude.

有趣的是,其他国家主要资本市场,要是出现这么大幅的暴跌就关门大吉了吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In Unconventional Success, I did a study of individual behavior in their mutual fund purchases and sales around the collapse of the Internet bubble in March of 2000.

在这本书里,我对2000年3月,网络股暴跌时,共同基金购买,和销售中的个体行为做了研究

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It went up, peaked, suddenly turned around, came all the back down.

市场经历了上升,登顶,突然转向,然后暴跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This one-day collapse in stock prices was a virtual impossibility.

股价一天之内有如此程度的暴跌,本来是根本不可能的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nobody knows how bad the mortgage crisis is going to get but Ben Bernanke thinks that it's so important that we prevent a collapse that we should take that risk.

没有人知道抵押危机,到底会有多坏的影响，但是本？伯南克认为,预防承担那个风险所带来的暴跌,是非常重要的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now suddenly, the word is that it's falling, so suddenly they don't want these homes, so the inventory of unsold homes has shot up; builders can't sell them and prices are falling.

忽然,房价开始暴跌,楼市无人问津,待售房屋存量急剧上升,建筑商卖不动房子,房价暴跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In essence, this collapse in stock prices -the one-day collapse in stock prices -I think in the U.S. The price was, depending on which index you were looking at, were down 21-22% in a single day.

实际上,这次股价暴跌,股价一天内的跌幅,当然在美国国内,要看你参考的是哪种股指,但基本上一天之内暴跌21-22%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选