Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?
弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量,不可想象的天赋这显而易见的原因呢?
I'm using the word "stuck," of course, because the Lady had been stuck so famously and so prominently in Comus.
我用“束缚“这个词当然是因为在中,当然是因为在中那个显而易见被束缚着的妇人。
This wasn't just the results of centuries of neglect, it is clear that they were built in order to be buried.
这并不是由于多少世纪以来它被人们忽视了,显而易见的是,它们被建造的目的就是土葬
Tipping my hand, it seems pretty clear that that seems like the right thing to say about these chess-playing programs.
我先亮出我自己的观点,显而易见,这个问题正好能够,对国际象棋程序做出解释
If they're not obvious to you what they're called, you need to just study them and learn them.
如果它们不想它们的名字那么显而易见,你们需要学习它们记住它们。
The horn obviously is a brass instrument and what makes the sound is a vibrating column of air.
显而易见的,圆号是个铜管乐器,它通过震动空气柱来发出声音
One other thing I think that's really, maybe it's a small thing, there's one other glaring thing here.
我还有个想法,虽然有点无关紧要,但也是显而易见的
Well, it's pretty obvious to do as a human, but let's come up with a simple heuristic.
对于我们来说这是显而易见的,但现在我们,提出一种简单的试探法。
A few things I want to note about that besides the obvious.
除了这些显而易见的,还有一些要注意的是。
You can tell, I have less grey hair than he does.
显而易见,我的灰头发比他的少多了。
But what it is quite clear is that it left the hands of government the ability to pick winners and losers and that is a very dangerous power.
但显而易见的是,政府有生杀大权,掌握公司的命运,这是非常危险的权。
What's obvious after the fact is not what's obvious before the fact.
显而易见的现存事物,在其诞生前,并不是那么显而易见的。
And again, this doesn't show that people are explicit terrible racists.
这并不表明人们,是一个显而易见的种族主义者。
Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.
注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。
The fact that you don't need a force for it to move forever at a given speed in a given direction, that's not obvious, because in daily life you don't see that.
对于物体不需要力的作用就能保持,确定的速度和方向持续运动这一事实,它并非显而易见,因为在日常生活中你看不到这种情况
So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."
所以据上所述,啊,再加一点,现在看,第四篇文章:,“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的,你可能要问了“
Look at line number four, which is so clearly -- simply by looking at this, you can tell it's deficient in the number of syllables.
看第四行,显而易见--单单看一眼,就能看出它的音节数不够。
Those are easy. There's no getting around reading those things, and then it gets to be more interesting as we speculate.
这些都是显而易见的,还有些历史是,没有记录的,靠的是人们丰富的联想
If there's something worse about story number two, and I think it's pretty clear there is something worse, it's not the separation.
第二个故事又有什么更坏的地方呢,显而易见是有更坏的地方,不是分离本身。
I suppose the most widely cited reason is simply the desire to acquire farmland.
大概最显而易见的原因就是,古希腊人需要更多的土地
Okay. So obviously we've now seen a little bit of the brass family and the woodwind family, and the other principal section of the orchestra would obviously be the string family.
好,很明显,我们刚接触了一些铜管乐器,和木管乐器,而管弦乐队另一个最主要的部分,显而易见,是弦乐器
It may be obvious to you, the developer or the computer scientist or the engineer, well, obviously, I just click, here, here, here, here, here, here and voila, out comes my ticket, but most people don't have an interest in that process and a lot of people, this person in particular, just don't necessarily understand that process.
这对于开发人员,或者计算机专家或者工程师,可能是显而易见的,呃,显然地,我只要点击这里,这里,这里,这里,这里,瞧,我的票出来了,但是大多数人没有兴致,来做这些步骤,很多的人,特别是这个人,不见得懂得这些步骤。
It's so obvious, why didn't they have them before?
这就很显而易见,为何之前的人没想到呢?
And Milton's power for so many of these contemporaries was seen as palpably destructive and truly frightening.
在很多这样的同时代的人看来,弥尔顿的力量,破坏力显而易见,着实吓人。
He wrote it to be performed by Bridgewater's three children: the Lady Alice, who obviously played the Lady, and Bridgewater's two sons and they play the Elder Brother and the second brother, respectively.
面具》由布里奇沃特的三个孩子主演:,爱丽丝小姐,显而易见主演小姐,分别饰演大哥和二哥。
What seems so obvious, at least to me here in reading Lycidas, is that at this point in 1637 there's a stumbling block or a hurdle that Milton in his race simply can't get over.
在我读的过程中,显而易见的是,是在1637年时弥尔顿在他的职业生涯里,有一道无论如何也过不去的坎。
We're going to have to refine it to deal with the obvious fact that you're not dead all the times when you're unconscious and not dreaming.
以便适应人在无意识和无梦睡眠时,并没有死这个显而易见的事实。
It seems like a logical extension of that formula to three assets and you can easily see how to extend it to four or more assets, it's just the logical extension of that.
这样就将前个公式推导为三个资产的情况,显而易见,你们可以将其运用到四个乃至更多资产的情况下,这只是对原始公式一个推导罢了。
Some very obvious ideas are not so obvious.
有些很寻常的想法其实不那么显而易见。
应用推荐