-
Ok, double line. If there are no questions I'm going to make a dramatic change in topic.
好的，这是重点，如果没什么问题,我要讲下面的内容。
-
I have a specific focus in politics and global societies and also European studies.
我的研究重点是政治、全球社会以及欧洲的研究。
-
So, this will be significant as we talk about how the Greeks differed from them, which gets us to the Greeks.
而希腊与这些的区别将是我们讨论的重点,让我们回到希腊的话题上
-
What I may decide about, what comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth one of which is interfaith cooperation.
我能够决定的，信仰委员会所负责的,是推进一些重点领域,一些总统提出来的重点领域的发展,其中一点就是跨信仰合作。
-
You are going to read, you are going to learn, you are going to come to lecture, I am going to hit some high points, things that I find particularly interesting, but it is not sort of well, he said we are going to read this but then he didn't talk about it in class.
你们要去阅读，要学学习，你们要来上课，我要讲些重点，是一些我发现的很有趣的事情，但是不是你们想的那种，他叫我们读这里,但是他并没有在课堂上谈论这。
-
And so one of the points I want to make here, on this slide, is that this is a very disease-specific thing.
在幻灯片上我想强调的一个重点是,疫苗是有疾病特异性的
-
It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you.
重点是，你要为自己负责，因为没人会来帮你。
-
It's more obvious because there are probably fewer lines there, so that you can focus on the primary line, the basic line--the bass line.
更明显的是这里也许有几条线，所以你可以将重点放在主线上，基准线，也就是低音线。
-
Now today I'm gonna focus on is what is happening in the center's posterior in your brain, and can it help us to predict what you're about to choose.
今天我的重点,是大脑中央后回中的活动，及其能否帮助我们对受试者的选择作出预测。
-
We're going to look to some extent today and mostly next Tuesday at the roots and origins of an anti-slavery ideology, a growing anti-slavery ideology in its many layered forms.
今天讲一部分内容,下周二我们重点会讲到,反奴隶意识形态的根基,那是一个蔓延在许多阶层中的,反奴隶制意识形态
-
The point I wanted to make is that for every node, except the leaves, the leaves are the bottom of a tree in this case, are weird, right, they draw trees where the root is at the top, and the leaves are at the bottom.
你没必要看到整棵树，我想说的重点是,对每个节点来说，除了叶子节点,叶子节点指的是树的最下面的节点，电脑科学家都很奇怪,他们画树的时候根是在最上面的。
-
Richard's response to this we just have two seconds, and I want to show it to you.
理查的回应是……,喔，时间不多了，拣重点来看，对，就这里。
-
The point I've got in mind here is this-- even when you think you're perfectly safe, you could of course die of a stroke.
我脑中所想的重点是-,即便是当你认为自己十分安全的时候，你当然也有可能死于中风。
-
Nash Equilibrium's going to be a huge idea from now to the mid-term exam and we're going to pick it up and see more examples on Wednesday.
纳什均衡是现在直到期中的重点内容,周三我们会学习更多的有关案例
-
The point is that there are inertial frames of reference.
重点就是,惯性参考系是存在的
-
So, that's the menu for today, at least that's what Moungi assigned me to cover, and I'll do the best I can.
这就是今天这堂课的重点，至少这是Moungi让我来讲的内容，我也将尽可能把它讲好。
-
And the question posed by the Republic, in many ways, the question around which the book as a whole gravitates, is whether this thumotic quality can be controlled.
而《理想国》所提呈的问题，在很多方面，这些整本书,重点环绕的问题，是这些，Thumos，特质是否能受控制。
-
I circled this P -if any of you have taken statistics will know what that means, but it's the statistical term that tells you how significant these findings are.
我重点圈起了P,学过统计学的就知道这是什么意思,这是统计学的术语,它告诉我们,这些数据的重要程度
-
That's not the end of the story. The question really is, so now we know that, what kind of relations did they have?
这不是重点,真正的问题是,它们之间的关系到底是什么
-
Called modulation and this is sort of where we'll be really, really four months from now, modulation.
是转调,它也将是我们学习的重点,实际上今后的四个月,转调
-
Well okay, the point is the oracle was wrong. No, of course not.
但是重点是神谕错了吗,当然不是
-
Now, I've highlighted three of these in blue here, imaging, mechanics, and biomolecular engineering because if you go on to study Biomedical Engineering here at Yale anyway, these are the things that you might pick to emphasize on.
我把这三条用蓝色字强调出来,影像学,生物机械学,和生物分子工程,如果你们继续在耶鲁学习生物医学工程,这些内容是你们必须重点掌握的
-
More fundamentally, I want to get back to what I think of as the main theme of 6.00, which is taking a problem and finding some way to formulate the problem so that we can use computing to help us get an answer.
花一些时间来讲,更重要的是我想，回到我认为的6。00的重点,即处理问题并公式化问题,从而使我们能够靠电脑得出答案。
-
Now, not all Mycenaean sites are so far from the sea; some of them are closer, but what it's important to say is that none of them are right on the sea.
不是所有迈锡尼文明遗址都离海这样远,有些距海近些,但重点是,它们没有一个在海边
-
So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.
这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。
-
Yes. The point is, it's not going to work, and she caught both of them, impressive, it's not going to work because iters left is already negative, it's just going to skip the whole loop, and I'm in trouble, so thank you for catching that.
是的，重点是，程序不会运行的，她发现了两个错误，很令人敬佩，程序不会运行,因为iters，left已经是负数了，它会跳过整个循环，然后就有麻烦了，谢谢你提出这个问题。
-
What's the point? Again, you can have things that are syntactically legal but not semantically meaningful, and static semantics is going to be a way of helping us decide what expressions, what pieces of code, actually have real meaning to it. All right?
重点是什么？重申，你可以有东西在语义结构的逻辑上有意义,但是在语义上无意义，而static语义,将是一个帮助我们,决定哪些表达，哪部分的代码实际上，有意义的途径，好么？
-
I, myself, can't stand it but-- the point is-- but that's not all.
我可受不了那个味道,不过重点是,它的功能不仅限于此
-
Capstone of Bohr's work on the Balmer formula.
波尔的而工作重点是巴尔末公式。
-
And the focus of the class will be that.
而课程的重点将会是西方心理学。
应用推荐