-
There are definitions based on form, circularity, symmetry, economy of form, lack of economy of form, and repetition.
有些定义是基于形式，循环，对称，形式的精简与否，重复。
-
And so as a way of understanding what at this point is really the sheer repetitiveness of this disclaimer, I want to propose a metaphor.
因此为了理解这个论点是否真的,是这种放弃的纯粹的重复，我将会提出一个隐喻。
-
I don't know if I'm repeating this but he was at his dentist I didn't tell you this.
我不清楚我是否在重复这个,但是他当时是在他牙医的诊所-我没有告诉你吧。
-
Again, how much quantity would Firm 2 have to produce in order to induce Firm 1's best response to be 0?
重复一遍,公司2的产量是多少时,公司1的最佳对策是产量为0呢
-
So the excess and the longing are there, each trying to drive or satisfy the other.
这里的过多的重复和那盼望，都是在试着牵动和满足彼此。
-
And so I repeat, and so I repeat and one of the visuals meant to be conveyed by this-- this scale here is now I know that this guy is the smallest.
一次又一次地重复这样的比较,这个天平在此传达的信息是,我知道了这个杯子是最轻的。
-
OK. So, what do I want you to take away from this? This idea of binary search is going to be a really powerful tool. And it has this property again, of chopping things into pieces.
从这里学到些什么？二分查找的思想,是一个非常有用的工具,我重复一遍，把问题拆成几部分来解决,那事实上，这里的增长率是多少？
-
Okay, so we have-- there's a whole idea of octave duplication— sometimes six notes, sometimes five notes.
现在我们了解到,一整套的重复八度,有时是六音符,有时是五音符
-
I think part of the message here is that... I want to mention just one more, I'm afraid we're out of time But believe it or not, I could talk to you for another 24 hours.
我觉得需要传达的信息是。。。,我想要再次重复一遍，我担心时间不够了,信不信由你，我可以跟你再聊,24个小时。
-
It's repetitive; it's anti-economical; it's retardant.
它是重复的，冗余的。
-
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
我所追求的,是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话,给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
-
So what's going to form the backbone is this continual link, phosphate to sugar, phosphate to sugar, phosphate to sugar, all linked together to form one long, long molecule.
主链是由这样重复的连接构成的,从磷酸到戊糖,周而复始,所有这些连接起来构成一个长链分子
-
If I go on doing this exercise again, and again, and again what am I going to end up with?
如果我不断重复这个过程呢,最后结果会是怎么样的
-
Leviticus 17:11 says this; it repeats the blood prohibition, and then it offers a rationale.
利未记》十七章十一节是这么说的，它重复了血液的禁忌，它提供了一个基本原理。
-
So again, imagine that you know you're an evil git, but you know that the person you're playing against or with, is an indignant angel.
重复一遍,你是个饭桶恶魔,但和你博弈的是,一个愤怒天使
-
So in formalist terms, that's the way we have to understand what, if we weren't formalists, we would suppose, as I say, to be a mnemotechnical device for the purpose of communicating something about the weather in Spain. Right?
形式主义者会这样理解，但如果我们不是形式主义者，我们就会认为这个重复单纯是为了,记住西班牙的天气，对吗？
-
The dividing up of this stream into different patterns often repeating, of longs and short is superimposing rhythm over top of this basic beat which is organized in terms of these meters.
对于节拍流不同部分的拆分,是经常重复的,也是有长有短的,这就是在基本拍的基础上的旋律叠加,也就是说是以这些拍子为组织依据的
-
But, in the meantime, what you have is the continual reproduction of that yell, that laugh, that "wow," that "yes," that "that's all right," all those things that they say just to register their existence and their relation with one another.
但同时，你听到看到的只是不断重复的,叫喊，笑，“哇“，“是“，“对极了“,所有这些都只是用来显示他们的存在,和他们之间的关系。
-
- Part of the compulsion to repeat is, in a certain sense-- part of the hope of mastery in the compulsion to repeat is to keep up the kind of vigilance which you failed to have in the past and therefore fail to ward it off.
所以强迫性重复一部分可能是由于-,一种希望，人在重复回忆的时候,感觉可以保护自己，控制不让灾难再次发生,以便不会再次失足。
-
Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.
作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。
-
And I'll remind you, what I'm printing out there is first and last, with the range I'm looking over, and then just how many times the iteration called.
我要打印出来的是，每次的区间,也就是first和last指向的值，以及重复多少次了。
-
Verbatim repetition was not valued in the way that it might be for us.
逐字重复可能对我们来说是很重要的，但在当时却不是。
-
So, if it's a duplication of sound, let's duplicate the letters.
那么,如果这是种声音的复制,我们就可以重复这些字母
-
Cross-linked is not the right word-- that is chemically bonded with repeat units to make large molecules so that when you have a bunch of large molecules together they have certain physical properties like the solid property of the plastic that you're sitting on.
交联这个词不确切,应该是由化学键连接的,重复单位构成大分子,当许多分子聚合在一起后,它们就会具有某种物理特性,就像你们正坐着的,塑料一样,具有固体特性
-
In terms of function they're very important because this stem cell which is produced goes back into the population of stem cells and is able to repeat this process to form new committed progenitor cells and to form new stem cells.
但就功能而言这些干细胞则至关重要,因为这类分裂产生的子细胞,依然是干细胞,可以再次重复上述步骤,生成新的定向祖细胞,和新的干细胞
-
We have to understand the way in which what we do and say, what we write in our papers and articles, is grounded in theoretical premises which, if we don't come to terms with them, we will simply naively reproduce without being fully aware of how we're using them and how, indeed, they are using us.
我们所为，所说，和在论文中所写的内容，是以一些理论，为前提的，如果不接受这些理论，那我们就不过是天真地重复,根本不知道,我们是如何利用它们的。
-
We don't need to really talk about all the molecular detail in order to completely describe a DNA or an RNA molecule because these structures repeat themselves.
我们在完整的描述一个DNA或RNA时,不需要说明,分子上的每一个细节,因为它们的结构都是重复的
-
And the thing you should notice here is that it's doing a lot of the same things over 2 1 and over again. So, for example, we'll see 2, 1 2 1 here. And 2, 1 here.
在这里你要注意的是,它不断在重复同样的工作,例如我们看这里的1,还有这里的。
应用推荐