-
Book publication can be just as interesting and it can tell us just as much about modern poetry as magazines.
图书出版是很有意思的，而且也能像杂志本身那样,告诉我们很多关于现代诗歌的事情。
-
I mean, it will wake us up in the morning. It will be the color of a beautiful bird.
我是觉得，那样的颜色会让我们在早上惊醒。它会是一只漂亮的鸟的颜色。
-
It turns out everything around us moves energy around in one way or the other If you're a biological system, you're burning calories, burning ATP.
我们周围的一切物质,都以这样那样的方式传递着能量,如果你是一个生物系统，你会燃烧卡路里，燃烧。
-
It sounds like you're discussing the lectures and the readings and you're really not.The section discussions are a complement to the lectures.
因为这听上去想是你们要讨论我讲的课和那些阅读材料,但却不是那样，讨论课是对我讲课的一个补充。
-
It's not just that virgins are entitled to sing a heavenly song as Milton is saying Diodati is.
处子们获得的奖赏不仅仅是可以唱圣歌,如弥尔顿所说迪奥达蒂会唱的那样。
-
Hardy is full of all those quaint gothic, archaic dictions and fancies.
哈迪满是那样奇特有趣的哥特式想法，古代措辞和想象力。
-
So what we would see, I'm going to completely fake this, is a program that operates like that.
所以我们会看到，我要完全掩盖这一点，就好像程序真的是那样执行的。
-
But we see if we have a free electron, as we do in this dotted line here, that's going to be a higher energy that's less stable.
但是我们看到如果,我们有一个自由电子，就像虚线所示那样，那将会是一个较高的,不够稳定的能量。
-
Far from it. It's not about saying, "Well I'm depressed. There's nothing I can do about it.
远远不是那样，不是说，“我很抑郁，这是毫无办法的事。
-
So, I don't think an eternity like that would be such a good thing.
我不觉得那样的永生,会是件好事。
-
In order to understand probability, you have to take things as coming from a random event and people don't clearly have that in their mind from an intuitive standpoint.
为了理解概率,你要把事件想象成是随机发生的,但人们没有那样,清晰直观的认识
-
The answer to the question-- The question was, "Your baby's going to coo and 'ga ga, goo goo,' does it matter if you coo and 'ga ga, goo goo' back?"
这个问题是,"你的婴儿一直咕咕咯咯地说婴儿语,你也那样回应很重要吗"
-
Because of this my mother used to make Jell-o that had fruit suspended in it, and the fruit doesn't sink to the bottom like you'd expect it to sink through water, but it stays suspended inside.
正因为如此,当我母亲以前做,那种加水果的果冻的时候,水果并不会沉到果冻底部来,你以为它会像在水里那样,但水果是悬在果冻里的
-
Let's pause it there, and as we said last time, it operates in that fashion, and that beginning gives us a good opportunity to make a distinction between two types of melody, between this idea of a motive and a theme.
稍微停一下,就像我们上次所说的那样,它是这样,编排的,乐曲的开始乐段给了我们很好的范例,来区分两种旋律类型,区分动机和主题
-
It worked for them, they didn't have all these chronic diseases like we have, now they had other challenges, infectious diseases primarily, but they didn't have the chronic diseases like we have, like cancer, heart disease, hypertension, hyperlipidaemia, etc., and Diabetes particularly.
这曾对祖先们奏效,他们不像我们会得一些慢性疾病,但他们要面对其他的挑战,主要是传染性疾病,但他们不像我们那样受着慢性疾病的困扰,如癌症,心脏病,高血压和高脂血等,特别是糖尿病
-
I mean, like I said, it's a really nice place to walk around on a Sunday.
我的意思是，就是我说的那样，这里真是个周末散步的好去处。
-
It's not like a lot of people think, it's escaping, going to some other places, escaping from the stresses of the world.
不像很多人想的那样，这是种逃避，到另外的地方去，躲开这个世上的各种压力。
-
Maybe like the magpies of Tanabata meet, I am a bridge between two cultures.
可能就像情人节的鹊桥那样吧，我是两种文化的桥梁。
-
And, in fact there's a technique of analysis used today that's called Rutherford back scattering where people actually saw that this is a means of identifying the substance, the sample.
事实上这是现在用的一种分析技术,称作卢瑟福背散射,就是人们实际上看到的那样,这是鉴别物质样品的一种方法。
-
Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.
就像多恩说的那样，每首诗都是一个精心制造的小世界。
-
The most excellent princes of the past were those like Moses, he tells us, who brought tables of law and prepared people for self-government.
历史上最杰出的君王是摩西那样的,他告诉我们，摩西带来了刻有法律的石板,而后让人们据此来自治。
-
Now, it's going to be captured on tape and that's going to be really bad for my reputation, so spread yourself around other people.
咱们这次是要录像的,那样的话我的名声就毁了,所以尽量分散开来
-
That's not to say that sacrifice is abolished, it's not to say that sacrifice isn't important to Deuteronomy--very far from it, it's an essential part of God's service for Deuteronomy.
也就是说献祭被摒弃了，并不是说在申命记,中献祭不再重要，远不是那样，这是申命记中最核心的侍奉上帝的方式之一。
-
You're going to have to know when you describe the system, if your system is homogeneous, like your coffee with milk in it, or heterogeneous like water with an ice cube in it So heterogeneous means that you've got different phases in your system.
你要知道,当你描述一个系统时，你的系统是均匀的呢，像掺了牛奶的咖啡，那样还是非均匀的，像放了冰块的水,非均匀系统就是说,在你的系统中有不同的相存在。
-
Things in dreams were often not what they seemed to be but rather symbols for other things.
梦境中的事物往往并不像,它们看上去那样的简单,它们通常是其他事物的象征。
-
Now, at this point I have to just confess, as I've confessed at other times before, the three is a claim about empirical science.
在这一点上我必须承认,像我之前承认过的那样,前提三是关于实证科学的
-
It's not a perfect sonnet in quite the same way that Sonnet Seven was.
它并不像《十四行诗第七首》那样是严格意义上的十四行诗。
-
You can take commercial foods, like Wheaties, and go to the manufacturer and try to figure out how many boxes of these things are produced.
对象可以是麦片那样的商品,去联系制造商然后估算出,这些东西生产了多少箱
-
So note God's offer to start all over again with Moses.
所以值得注意的是，上帝愿意重新开始，就像摩西所说的那样。
-
3 So here what I'm doing is 17 divided by 13, but because of this parenthetical, , -- because of that parenthetical -- that has nothing to do with math; -- this is a programming language thing -- that is a casting operation.
所以这里我要做的是用17除以，但因为这样的题外话，因为那样的题外话-,还是没有做完这个数学题;,这是一个编程语言的东西-,那是一个计算操作。
应用推荐