-
So basically we're saying yes, we can go from point a to point c without ever going through point b.
所以我们说的是我们可以从,ａ点不经过ｂ点而到达ｃ点。
-
But I think it's a beautiful offering, as a way to prepare food without cooking.
但我觉得这样不用经过任何烹饪的食物是很美妙的。
-
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细,推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
-
Relative to the whole market, It's well known that over periods of multiple decades the market has a tendency to go up.
是和整个市场相关的对吗，我们都知道经过几十年的时间周期,市场会有上涨的倾向。
-
some of good, some of evil substance, and yet God, in that unapocryphal vision, said without exception, "Rise, Peter, kill and eat," leaving the choice to each man's discretion.
都是一些好的或是不好的物质，上帝经过真实所见，说没有特例，“上升，彼得，杀死然后吃“，把决策权留给每个人自由决定。
-
The problem is that you get tired of doing math after a while, 100 years, 1,000 years, a million years, whatever it is.
问题是经过一段时间后你会厌倦数学，不管是一百年还是一百万年。
-
We're going to start here and we have this pattern of the major that goes whole, whole, half, whole, whole, whole, half step.
我们从这里开始,大调模式是这样,它经过,全音,全音,半音,全音,全音,全音,半音级
-
Will the best regime be a small closed society ? that through generations has made a supreme sacrifice towards self-perfection? Think of that.
最优的政体会是一个小型封闭的社会吗,经过多代之后，已壮烈地牺牲于自我完善之中,想想这个问题。
-
Second, we take it very seriously that we need to translate the work we do to humans.
第二，我们是经过慎重考虑的,我们需要将试验的结果应用于人类。
-
So you can think of it, if we were to just think of it as a straight line that we were going across, essentially what we're saying is that we're getting from point a to point c without ever getting through point b.
你们可以来想想看，如我我们把它想成是一条直线,我们要沿着这条线经过，这就是说我们要从ａ点,不经过ｂ点而到ｃ点。
-
Because the over-not-transformation emperor, the emperor of quick fixes has no clothes.
因为没有经过转变，快速见效的说法都是皇帝的新衣。
-
It is an example of classic great power, absolute urban planning.
它是一个经过传统强权严格规划的城市典型
-
I think that's gut-level, hard-wired, evolved to solve prisoner's dilemmas.
这种感觉是根深蒂固的，经过进化而来的，帮我们解决囚徒困境的。
-
Even if you imagine that slaves did the work, you would need a hell of a lot of them, over a long period of time, and you had to feed them, if nothing else.
哪怕你想象这个墓穴是由奴隶所建造,那也一定是成千上万的奴隶,经过了相当长的时间工作,至少,你还要养活这些奴隶
-
So path number 1 went from i, f let's call this path up here. went to f, and this is how much energy change there was.
从i出发，经过路径1到达，能量的变化是这么多。
-
The budget constraint is a straight line through this point with a slope of .
这个预算限制在这幅图上是一条,是一条经过该点并以为斜率的直线
-
0 Hertz means you do 60 revolutions per second.
0Hz 的意义是每秒经过60个周期
-
One is the processing has already been done so the introns are already out, so you don't have to figure out what's exon and what's the intron, it's already done for you.
一是DNA已经过处理,内含子已经没有了,你不用分辨哪些是外显子哪些是内含子,这些都已经帮你做好了
-
The patriarchal stories are clearly not the work of the Deuteronomist, and these stories must have had very longstanding traditional authority if they were adopted without serious modification by the Deuteronomist redactor some modification, but not serious.
那些宗法故事显然不是预言师的作品，这些故事必然经过了传统权威的检验,如果他们是未经更改直接引用的话,由那些预言编写者,这里有一些改动，但不是太多。
-
But what Milgram found that was particularly interesting was that in about half of the cases these packages went through two people.
但米尔格林姆一个特别有趣的发现是,有一半包裹经过了两个人。
-
So this means we can actually calculate this for any molecule that we've drawn the Lewis structure for, because we actually do need to draw the Lewis structure before we know, for example, how many of each of these we have, or at least go through the rules.
这意味着我们可以将原来画过,路易斯结构的分子的形式电荷计算出来，因为我们其实在画出,路易斯结构之后才能知道，比如，这些量的值是多少，或者至少我们需要经过前面的那些步骤。
-
Now admittedly that comes from the first creation story in Genesis 1; nevertheless in the second creation story when the writer is recounting the creation of woman, the writer refers to the fact that man and woman will become one flesh.
上帝对这对夫妇的第一条命令便是，多子多孙;,然而，在第二个故事当中,当作者描述创造女人的经过时，指的是，男人和女人变成了同一个肉体。
-
But this is things we've learned as the years have gone past.
这是我们经过很多年经验教训积累才学到的。
-
You turned so serious when the corpse was carried past us; are you afraid of death?
尸体被运送经过我们时，你是那么严肃;,你害怕死亡吗？
-
Now, in stating this view this way, I'm obviously presupposing that we can make these kinds of, at least, overall judgments in terms of the quality of your life, how well off you are.
经过这样审视这个观点，显然我是事先假设了我们能够做出,起码是对生命质量,做出一般性的判断，你有多幸福。
-
The most extreme critics of the traditional point of view would say over centuries, that you don't get the full-blown hoplite phalanx that I will be describing to you, even until you get the fifth century B.C.
对传统观点批判最激烈的一种观点,认为这一新型战术,是经过数百年,甚至到了公元前五世纪,才逐渐发展成熟的
-
So, we can just plug it in. Speed is equal to the distance traveled, which is lambda over the time elapsed, which is 1 over nu. so, we can re-write that as speed is equal to lambda nu times nu, and it turns out typically this is reported in meters per second or nanometers per second.
经过的距离和所花的时间,我们把它们带进来,速度等于经过的距离,也即是lambda除以,所花的时间,通常它的单位,是米每秒或者纳米每秒。
应用推荐