-
And the reward for the poet's sacrifice here on earth is not simply eternal fame that had long been a privileged image.
诗人在世上的牺牲所带来的回报,不单是长久以来那个特权印象：百世流芳。
-
and you sacrifice yourself to help other people even when you're a child or adolescent,
甚至在你是小孩或者青少年的时候就牺牲自己帮助他人，
-
Gokul says there's a difference between picking out individuals to lay down their lives and having a general law.
戈古尔说,挑选特定个体去牺牲，和依照通用法律挑选,是不同的。
-
It's the same desire for some kind of sacrificial substitution that, I think, is fueling the poem's ending.
这和为诗歌最后的结尾火上浇油的，牺牲性的替代是毫无差别的。
-
Subprime borrowers seem to be the ones who are being really hit with new ideas.
次级借款者是,金融创新的牺牲品
-
From the standpoint of your genes, you dying for the life of three brothers is an excellent compromise 50% because the genes replicate by fifty percent more.
从你自身基因的角度看，你为了三个兄弟牺牲自己,是非常好的折中,因为基因复制超过。
-
They also had a creation story. They had a flood story. They did animal sacrifices. They observed purity taboos. Israelite religion was another Ancient Near Eastern religion and they differed from their neighbors only over the number of gods they worshiped: one or many.
他们都有原创的神话，他们都有一个关于洪水的神话,都有动物牺牲，他们都尊崇高洁的竹子,以色列宗教是另一种古近东宗教，它们和别的宗教,唯一不同之处就在于崇拜的神的数量：一个还是多个。
-
He would gladly have sacrificed them in order to keep the much more virtuous and pure Lycidas -a gruesome proposal, but it's a gruesome proposal that suggests a primitive desire for a quid pro quo.
他很乐意牺牲了他们,来维持更为纯洁纯粹的,这是一首令人毛骨悚然的提议,暗示着一种最原始的复仇的欲望。
-
At the end of the day, better that five should live even if one must die.
最终结论：，牺牲一人保全五人，是更好的选择。
-
It's a sacrifice on our poet's behalf.
对我们的诗人来说那是一种牺牲。
-
So, to some extent, he's been the victim of his own success.
所以从某种程度上来说，他是自身成功的牺牲品。
-
The whole idea of insurance is that you take from your good years and you move it into your bad years so that you make it through all your years.
保险的中心思想是,牺牲好年景的部分财富为坏年景提供保障,这样你就不再忧虑年景的好坏
-
They argued in effect better that one should die so that three could survive.
辩称“牺牲一人保全三人“是更好的结果。
-
It's the violence of this horrible act of self-sacrifice, this tragic act of self-sacrifice -- an act of self-sacrifice - intended obviously to preserve the state of virginity -- that grabs our attention and presumably grabbed Milton's.
正是这种可怖的自我牺牲行为的暴力，这种悲剧的自我牺牲--这种明显是,要保护童贞的自我牺牲的行为-,吸引了我们的注意力，大概也吸引了弥尔顿的注意力。
-
Right. - And I think that if he was making a decision to give his life and he took on the agency to sacrifice himself which some people might see as admirable and other people might disagree with that decision.
对，-我认为如果是他自己决定献出生命,如果是他自己提出要牺牲自己,也许有人会赞颂这种行为,而其他人也许会反对这个决定。
-
The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether or not something was going to happen to him, even with the original lottery whether or not he would be a part of that, it was just decided that he was the one that was going to die.
就我的理解，从始至终,一直困扰我们的争端就是,从没有人去征得过派克的意见,没人告诉他即将有什么遭遇，就连最初提出的抽签,他是否有份参与，他们径直决定，他应该是被牺牲的那个。
-
In this case it's a sacrifice in Exodus 24:8.
在《出埃及记》第24章第8节中，这件事是一种牺牲。
-
And I mean, at a certain point, you have to make a decision and I'm sorry for the minority but sometimes, it's for the general, for the greater good.
有时，你必须做出选择,我对少数表示遗憾,但有时，这是牺牲小我，成全大我。
-
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵
-
It's a tragic circumstance but better to kill one so that five can live, is that the reason most of you had, those of you who would turn? Yes?
虽然是悲剧,但牺牲一人保全五人依然是更正确的选择，这就是大多数人选择把电车开上侧轨的理由吗？
应用推荐