the first was it didn't bother with the established baseline of what percentage of teenage girls had received an unwelcome sexual advance in the day to day actions with people.

第一个问题是,它并没有涉及到底量度的基准,到底这些十几岁的女孩子们,在白天与人正常交往的时候,所受到的性挑逗的比例为多少。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

because I see the problem with our society right now, is that people don't have the opportunity to sustain themselves

因为我们现在的问题是人们没有机会来供养自己，

要学习环境法 - SpeakingMax英语口语达人

The third is, and these are not necessarily in any particular order, how they were governed or rather how they governed themselves.

第三是,这三个问题并,没有主次之分,他们是如何被治理的,或者还不如说他们是如何自我治理的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Let's assume that the user typed in a pretty short word we didn't run out of memory or anything crazy so here's the new feature.

假设用户输入,很短的单词，没有出现超出内存之类的问题,这里是新的特点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nonetheless, I want to stress that none of these problems sets are intended to be lethal.

尽管如此，我想强调一下,没有一个问题的提出,是要命的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Why doesn't -- this is one way of putting the question -why doesn't Apollo harass or bother Milton at the end of Lycidas in the same way that he harasses Milton at the poem's beginning?

为什么-这是提出问题的一种方式,为什么阿波罗没有在诗歌的最后以同样的方式,不断烦扰着弥尔顿呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Slightly harder exercise is to check that nothing else is a Nash Equilibrium.

稍微难点的问题是如何验证,没有其它的纳什均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Isn't there anything new?" And the problem is no, no. We've-- even if there's literally new things, they're not the new kinds of things that can still engage us afresh.

难道没有新鲜的东西吗？“问题是不，不-,即使真得有新鲜东西，也无法让我们获得耳目一新的感觉。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The thing about corporate America--few people that go to college, like where you are now, and most people in America don't realize how poorly most of our companies are run in this country, with many exceptions.

美国企业的问题是--没有什么人,上过大学，没人去过像你们现在所在的地方，很多在美国的人怀揣着对美国企业的希望,并没有意识到大多数我们的企业，经营的有多糟糕。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the answer is yes and no.

对这个问题的回答是,既有又没有

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and that's what basically bore us down to. Just their parents don't do their part.

主要是这个问题，这让我们很烦恼。只是他们的父母没有做好他们该做的。

布朗克斯的足球教练 - SpeakingMax英语口语达人

Right. So this is a great way of like fulfilling the requirements of the problem step but not quite the spirit of using a condition.

好的，这是很好地满足了,解决问题的需求,但是没有使用条件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the problem is I wasn't taking any kind of aggregate view.

但问题是，我并没有任何,集合的概念。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this is a little different from what happened ten or so years ago, but the so-called Y2K problem was essentially the result of programmers not really having the foresight to realize, "Maybe we shouldn't use so few bits or so few digits to represent a year because eventually this will be a problem."

这个跟10年前发生的事情有点不一样,那个所谓的“Y2K“问题,本质上的结果是,程序员没有真实地预见和认识到，“可能我们没必要用到这些位数或数字,来表示一年，但是最终这个将会,是个问题“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选