-
Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
这里，火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断，那是这首诗的基础。
-
Portobello Road is an antique market that runs on normally most days of the week,
波托贝洛大道是一个古董市场，在正常情况下，一周的大多数时间都开放。
-
What are the basic modules, what information needs to be passed between those modules in order to make the code work.
基本的模块是哪些，为了让整个程序正常运行,这些模块之间需要传递的信息有哪些。
-
I mean, crazy people don't think they're crazy so the fact that I don't think I'm crazy doesn't mean I'm not crazy.
疯子们都认为自己是正常的,所以我觉得自己不是疯子,并不能说明我就不是疯子
-
This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.
这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量
-
In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.
你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个,自发的，合理的平衡,这是在正常条件下进行的,许多化学反应的情况。
-
He wasn't insulted. "No, I'm not a pirate, but I could've been, of course.
这是很正常的,"我不是个海盗,但我可以成为一个海盗
-
They're not chromosomal differences because this is the ordinary process of mitosis.
它们的染色体没有任何变化,因为这是正常的有丝分裂过程
-
In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业
-
It's a much more basic thing, what's a more basic thing?
来点正常的,很容易想到的是什么
-
We have, for example, bomb drills just in case something happens people think it's right When thing happens once and you move on, go back to life, just as something goes wrong and then you move on.
例如，我们有，炸弹演习以防发生什么事情,人们认为这是应该的,发生了一件事，你要继续正常的生活，正如某事出了点问题，然后你继续前行。
-
> So dive right into the middle so if you would now simulate would a typical human might do, where would you dive in first to find Mike Smith?
直接翻到中间,你现在模拟的是每一个正常人都会做的事，要找Mike，Smith你第一次会先翻到哪儿？
-
I mean, the average, you know, the sort of typical workdays, 8 or 9 hours.
我是说，平均而言，正常的工作日，八九个小时。
-
But talk of the mind is just a way of talking about these abilities that the body has when it's functioning properly.
但是心灵,仅仅是在肉体还能正常工作时,对这些精神能力的一种表述
-
The statesmen in the Aristotelian sense is the one who seeks to return as quickly and efficiently as possible to the normal situation.
亚里士多德式的政治家,是一位寻求尽可能快速且有效,回复到正常情势的政治家。
-
The third source of ritual impurity would be genital discharges, both normal and diseased.
第三个仪式上不洁的来源是生殖器排放，包括正常的和有疾病的。
-
Certainly it seems more and more clear that what we call "normal" in psychology is really a psychopathology of the average, so undramatic and so widely spread " that we don't even notice it ordinarily."
显然，我们平常称之为'正常'的东西“,在心理学上，实际是种大众精神病理，看上去平平无奇却又非常广泛,我们甚至没有注意到它“
-
Normally, Covent Garden that's, you know, one of the most popular places
在正常情况下，科芬园是最受欢迎的地方之一，
-
I know, lonely, but that's what happens from time to time.
我知道，这样会有点孤单，但这是很正常的。
-
But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.
但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。
-
Anyway the only point I'm making here is, paranoia is a healthy human trait.
总之这里我想说的就一点，偏执是一个正常人类的特质。
-
The point that was just raised here is I had said before that everybody who's neurologically normal comes to acquire and learn a language.
我这里向表达的关键是,我之前说过所有神经上正常的人,都会掌握和习得一种语言
-
Freedom was a kind of an accident that came about because the usual ways of doing things were not possible.
自由的产生和发展是非常偶然的,因为照正常发展是不可能出现的
-
We hand you a bunch of programming code that we wrote because this is very much the norm in the real world.
我们给你们一些我们自己写的代码,因为在现实世界中这都是非常正常的。
-
There's no reason to believe that the subjects in Milgram's original study were in any way unusual.
而且没有证据表明,米尔格林姆实验的对象是不正常的。
-
You get cystic fibrosis because one protein that's made by your lung epithelium is not expressed properly.
得囊胞性纤维症的病因是,肺上皮细胞产生的一种蛋白,表达不正常
-
But when you go to restaurants or people buy steaks you just don't see anything that small, and so the serving sizes are multiples of what might be typical.
但当人们去餐馆或者买牛排的时候,不会看见这么小的肉,所以我们生活中的份量是正常大小的几倍
-
The answer is that the majority of people with autism have severe problems, and will not, and at this stage, with this level of therapy, will not lead a normal life.
答案便是,大多数孤独症患者会遇到很多严重的问题,而在现阶段的心理治疗水平下,是不能够过上正常生活的
-
This is not a crazy response.
这是很正常的反应。
-
These are an abnormal group of psychopaths."
他们是一群不正常的精神变态者“
应用推荐