-
There's a certain pragmatic element behind this, basically we want to make sure that every human being has a dignified life.
这后面是有实用的因素，因为我们想确保,每个人都过上有尊严的生活。
-
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
不洁的事物和死亡与生殖是有联系的,它们被取消了,进入圣所的资格。
-
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
我觉得这个条目某种程度上来说,对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
-
Because they would have started with the hypothesis, not that there existed a month, but that June was particularly likely.
因为他们是有了假设然后再开始做实验的，而不是说有一个这样特殊的月份，而是六月是一个特殊的月份。
-
So, the authority of the canon that he invokes to defend himself in fact suggests perhaps that he has some doubts? Yes.
因此，那些他用来维护他自己的大炮的权威,表明了他实际上是有怀疑的。
-
Science is very hostile to innovation when it challenges existing theory, sort of like management, the same thing.
科学对创新是有敌意的,当创新在挑战已存在的理论，跟管理一样，同样的道理。
-
Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.
这些事情都是有记录的,我认为我们需要在上边停留一会儿。
-
So the pain you're suffering now is actually instrumentally valuable, useful as a means, even though it's intrinsically bad.
所以你现在忍受的痛苦,是有利用价值的，作为手段是有用的，尽管痛苦本身是坏的。
-
Moreover, your market is bigger, so public companies have an advantage; so companies don't like to be public, generally.
此外,你的市场更大了,因此上市公司是有一定优势的,但一般来说,很多公司不希望上市
-
I am making light of it and I think it's somewhat justified, because the evidence is just so scanty.
我很鄙视这个观点,我认为我是有道理的,因为证据实在太有限
-
But more or less, who really have common belief about certain political issues. So there is that.
但是，他们可能大致上有相同的,政治见地，是有这样的。
-
This will be important to try and understand the French revolution, La Revolution francaise, that there's a difference between absolutism and despotism.
这个观点对于尝试理解法国大革命很重要,绝对主义和专制主义是有区别的
-
It's the product of a lot of luck and so we can't claim that they morally deserve all the money they make.
是有很多运气成分在内的,所以无法断言,在道义上他们的财富都是应得的。
-
And it is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
这确实是刻板印象，但这是有数据支持的,而且没有人会排队去抗议它。
-
And so one of the points I want to make here, on this slide, is that this is a very disease-specific thing.
在幻灯片上我想强调的一个重点是,疫苗是有疾病特异性的
-
The absolute number that you assign to it is something that's arbitrary. You have to set what the zero is. And so there's a well-understood convention for what the zero is.
你指定给它的绝对值是有任意性的,你需要设定零点的位置,因此有一个经过充分研究的,关于设定零点的约定。
-
For some of you that haven't I'll just say that it's a protein, it's 238 amino acids, which means that it's about 1,000, actually more than 1,000 atoms in size, and this protein is fluorescent.
对于那些没听说过的人,我要说它是一种蛋白质，它有238个氨基酸，也就意味着它有约1000个，实际上是超过1000个原子，这种蛋白质是有萤光的。
-
What do you wish you had learned when you were in school that would have been really helpful to you during your tenure in Microsoft?
你希望自己能从学校学到什么,对你以后在微软的工作是有帮助的？
-
So, by the way, I don't mean this as a joke, in some sense there's always a third candidate and that comes from the problem we had earlier, because not voting is always an option.
顺便说一句,我不认为某种程度上说,是有三个选举人是一个笑话,这是由于一些由来已久的问题造成的,因为不投票也是一种选择
-
If the base move is 0, then the price doesn't change So that makes sense. Interesting question.
如果这个基础位移是0，这个价格就不变,这是有道理的吗，很有意思的问题。
-
So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?
因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？
-
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我认为,笔记书中的形象,和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象,是有联系的。
-
Though it does seem, from this dualist perspective, as though souls are located, I'm sort of viewing the world from here.
虽然看起来,就二元论观点而言,灵魂是有位置的,我可以从这里看到世界
-
These are the planks of his model, that matter is composed of atoms that are indivisible and indestructible.
这些是，他的模型的一些内容，物质是有原子组成的,不可分割且不可毁灭的。
-
These are setups of pieces on the chess board that have particular solutions. And they're very complex, and they have a kind of aesthetic form to them.
象棋有些设置是有专门的,解决方法的，很复杂，它们有一种美学在里面。
-
This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.
这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势,循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由,说事情就是这样的。
-
But I think what happens is a day they get to listen to themselves as well.
但我觉得重要的是有一天,他们也学会了倾听自己。
-
Were going to make it for a mole of gas, T1 so it's R times T1, V and then we'll have dV over V.
假设是有一摩尔气体，那么就是R乘以，然后有dv除以。
-
If you are high empathy, you're more likely to be a nice person than if you're low empathy, suggesting there is some connection between empathetic feeling and liking.
如果你有强烈的移情，你就很可能是一个很好心的人,比移情少的人更好心，这表明移情和喜欢之间,是有一定联系的。
-
Well, what I would say there is there is a distinction ... between picking out individuals and having a random choice of individuals. Like ... Between picking out... let me make sure, ... between picking out individuals, let me... what's your name?
我要说的是，选出特定的一些个体,和随机选出一些个体是有区别的，比如。,两者是有区别的，让我确认一下，挑选特定的个体，你叫什么名字？
应用推荐