• 0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.

    也许,两年后80%的网站,会变成其他语言,可能是普通话,或者其他语言,我们无法预测。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • But it's a very interesting thing that Kate and William are a very likeable, modern, ordinary young couple

    ,很有趣的,凯特和威廉非常地讨人喜欢,他们时尚又普通的年轻人,

    英国皇室的意义 - SpeakingMax英语口语达人

  • This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.

    需要强调的对理想气体而言的,普通气体,真实气体,就像我说过的,不遵循这个规律,这非常重要的。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.

    但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • The most common and the most widely used was Achaeans, another one is Danaans, and a third one is Argives.

    普通也最广泛应用的亚该亚人,另一个达南人,第三个阿戈斯人

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • And Mars has this sort of human, flabby torso that's not-- it's sympathetic, but it's a different portrayal of war.

    马尔斯看起来像一个普通人,略微虚胖,这一点让人同情,但这对战争的不同描写

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Then there are certain holy days: and they are separated and demarcated from common time by special rules that mark them as different.

    然后一些神圣日:,和普通的时间,被一些特殊的判定它们不同的规则所区分开。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Inside the suitcase is a plain piece of white paper and the children were asked to draw the things they think they would need on the trip. Sometimes they get they wouldn't need.

    行李箱里面一张普通的白纸,我要求孩子们,在纸上画出他们认为必要的,旅行用品,有时候他们画出来的并不需要。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • So there were regular students, like all other students, but the teachers thought they were "fast spurters".

    他们都是普通学生,和别的学生没有区别,但老师们以为他们有巨大潜力。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • If you offer life insurance, you have life tables which give you probabilities of dying at various ages, but that's for the general population.

    如果你提供人寿险,你会找张寿命表,告诉你各个年龄段的死亡率,但那针对普通人群的

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It could be positive or negative or complex, but it's just an ordinary number.

    它可以正数,负数或者复数,但它仍然只一个普通的数

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • So, let's take a look here at an example of an energy diagram for the hydrogen atom, and we can also look at a energy diagram for a multi-electron atom, and this is just a generic one here, so I haven't actually listed energy numbers, but I want you to see the trend.

    所以让我们来看看,一个例子氢原子的能量图,我们也可看看一个,多电子原子的能量图,这一个普通的图谱,我没有列出能量的数字,但我想让你们看这个趋势。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • Then you can look at how this stacks up for a person that has a 200 calorie diet or a 2500 calorie diet, and it'll show things like total fat, cholesterol, sodium, and total carbohydrate.

    最后是普通人的各种营养日建议摄取量,这基于两千或两千五百卡膳食标准的,这里列出了脂肪总量,胆固醇,钠,和碳水化合物总量

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • So being a micro-organism that got a plasmid that give you resistance to an antibiotic would be a good thing - that gave you resistance to something that naturally killed cells like you in your environment would be a good thing.

    假如一个微生物,因含有质粒而具有抗生素抗性,这实在一桩美事--,在同样的环境下,普通细胞会被杀死,而你们这些具有抗性的细胞却安然无恙,这实在太棒了

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • If an ordinary man, not the guy in a white lab coat but an ordinary guy, says, "Hey, keep shocking him, that's okay," you're less likely to do it, and if there is a rebellion, if somebody else rebels and says, "I won't do it," you are much more likely not to do it yourself.

    如果一个普通人,不穿白大褂的,只一个普通人说,”继续电击他,没问题的“,你进行电击的可能性会减少,如果有电击者反抗,如果有电击者不听命令说”我不电击“,你电击的可能性就更低。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But I mean, yeah, I don't know. They are like teenagers after all really, the same as usual.

    但我的意思,我不知道。他们毕竟都青少年,跟普通人一样。

    有趣的留学生活 - SpeakingMax英语口语达人

  • Instead of having the standard blocks, instead of having slides and swings like most parks have,

    和其他公园不同的,这里没有一般普通的游乐设备,也没有滑梯和秋千,

    纽约的公园 - SpeakingMax英语口语达人

  • I want to talk a little bit sort of at a general level about modeling.

    我想用一些可以说,最普通的模型构造。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.

    这本书也这么告诉大家了,对了,就在,手里的东西)看似普通的事件实则个奸计,它一个提醒,提醒大家这部小说里没有什么事巧合;,任何事都不普通

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • And it was a fine programme exceppt it was not the right programme for the Afghanistan that need thousands of ordinary policeman patrolling the country and doing things.

    项目本身不错,但并不适合阿富汗本身,因为阿富汗需要的成千上万的普通警察在不停地巡视,工作。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • Eikhenbaum in this culture will be using such a word advisedly, almost familiarly, but at the same time it's very interesting that the kind of science he's thinking about is not just any science.

    艾肯鲍姆经常故意使用阶级斗争这个词,但有趣的,他所声称的这种科学,并不只任意一种普通的科学。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • You recall the basic idea was that although objects in the ordinary, familiar and empirical world are not perfectly just, perfectly round, what have you, they are able to remind us of perfect justice, perfect roundness and the like.

    回忆一下基本的观点,尽管在这个,普通的熟悉的已知的世界里,物体并不完全合理的,圆满的,但他们的存在可以提醒我们,完全的合理,圆满等等。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • they wear, much would, just normal clothes that probably all around the world people wear.

    他们一般都穿的全世界普通大众穿的衣服。

    英国皇家赛马会 - SpeakingMax英语口语达人

  • Now, daily values are established by the government, how much nutrients the typical person needs and then how much--what percentage of that a food provides.

    每日建议摄取量由政府制定的,代表普通人的日营养需求量,这里给出了该食物所能提供的百分比

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • The average relationship in human history is one in which the woman is subjugated.

    人类史上的普通恋爱关系,其一女人被压制的一方。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • So, that's a funny property of conventional mortgages -that the mortgage balance declines very slowly at first and then it falls rapidly when it comes to maturity.

    是普通贷款很有意思的特性,即贷款余额在起初减少的非常缓慢,但随着到期日的临近,便会加速递减

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Ruysdael painted ordinary people living and at work.

    罗伊斯达尔画的是普通人生活,劳作的场景

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • That's the normal human way of living.

    人类的普通生存方式

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • After all, even these heroes need communities in which to live for all the various purposes that human beings do.

    毕竟,即使这些英雄,也需要在市井中生活,像普通人一样为各种目的劳碌奔波

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定