Here is where Strether says something very clever that I think we can make use of.

这里是史瑞得说的一段很明智的话,我觉得可以为我们所用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You know that buying gold coins from some newspaper ad is not a smart investment, but they know that there will be people out there.

你们明白购买报纸广告上宣传的金币,是一种不明智的投资选择,但销售商知道总会有人上钩

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Later in the term, we'll see why we have this syntax and why it wasn't just a totally arbitrary Python brain-dead decision by the designers of Python, and many languages before Python, but in fact is a pretty sensible thing.

这个学期的晚些时候,我们会去学学我们学这些语法的原因,以及这些语法其实并不是,和以前其他语言的设计者，一拍脑子做出的决定，实际上制定这些语法其实是相当明智的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So attempts to dismiss the appeal to near- death experiences on what we might call philosophical grounds-- this would be the bad notion of philosophy-- on philosophical grounds, I think that's got to be misguided.

因此想要在哲学基础上,驳回这种诉诸濒死体验,这可不是一个好的哲学观,从哲学基础上来看,我想那是不明智的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not considered good form to say, I think we're about to have a crisis of confidence and the whole house of cards is going to collapse.

说我认为我们即将有个信心危机，或者所有计划都将破灭,是不明智的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Only 11% said yes to that.

只有11%的人认为是明智的举措

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选