-
All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?
好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？
-
I guess, I, I think the reason I did is because about the time to do it is college, I think.
我想，我认为我这么做，是因为大学该是时候这么做了。
-
That is, most processes that we're concerned with, they'll happen with something held constant like pressure or temperature or maybe volume.
这句话是说我们所关注的大部分过程，发生的时候都是保持某个量为常数,比如压强，温度或者体积。
-
We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?
我们永远找不到完整的真理，至少在第二次到来之前不能，谁知道那将是什么时候呢？
-
But I guess around in February, we got an office and then we kind of took all these people who we've been hiring and brought them into one space, which is interesting.
应该是在二月份的时候，我们有了自己的办公室，于是转移阵地,来到了新的办公室，这很有趣。
-
When I try and evaluate that expression of greater than, is going to go into the class to say greater than is a comp method.
这个大于的操作符的时候,是到类的定义里去识别，大于是一个比较的方法,那么让我在这里说仔细一点吧。
-
But there's extra, again, insult to injury, when the person's got to remember that he used to be something extraordinary, a ruler.
但当这人不得不记着，他曾经位高权重，是统治者的时候,这又一次，是在伤口上撒盐。
-
Unless there are some tax effects, which might matter-- and taxes always complicate things--but disregarding tax effects, it doesn't matter which you do.
除非这里涉及到税负,可能会影响...,税款常常把问题变得复杂,但不考虑税的话,什么时候买是没区别的
-
The enrollment, last time I looked, is an even 600.
学生的人数，上次我看的时候，是600人。
-
In fact, a lot of ritual impurity is unavoidable and sometimes even obligatory, right?
事实上，很多仪式的不洁是无法避免的,有些时候甚至是必须的，不是么？
-
Does anyone remember that David was the king at that time?
有人知道吗,大卫是那个时候的一个国王？
-
I, well, when I went to high school, I was the smartest, and I got to the top of the class.
在我高中的时候，我是最聪明的，也一直都是班上的尖子生。
-
Well, it's a long time ago but it was elementary school, you know, maybe 3rd grade, 4th grade,
那是很久以前的事情了，应该是小学时候吧，那大概是三年级或者四年级，
-
If that's true, it's true, again, what's being sold in markets, in many cases information products information services.
那样，同样地，市场中的商品，许多时候是,信息产品,信息服务。
-
All right. So with this said, it's probably time to say something in defense of the author.
好了，这么说来，差不多是时候,为作者的权威辩护了。
-
But it's those kinds of questions that, there's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force and there's just a lot of hard work to get from here to there.
但是问题是，那时候已经产生了一些火花，一些外在动力,只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
-
So it turns out whoever thought of this was either being funny or just not creative that day.
所以结果是，那个时候无论是谁想出的这个，要么是可笑的,要么是没创造性的。
-
I've got to tell you that I realized fairly late in life they are more subtle than I imagined the first time.
我得告诉你们,我是很晚的时候才意识到,它其实比我之前想象的要精妙得多
-
I keep waiting for somebody-- I think the time is right for somebody to come up with a theory and explain it by global warming.
我一直期待有人-,我认为是时候有人出现,用全球变暖来解释它
-
You can see how it's laid out. This is the Frost who published that book. This is Frost at thirty-nine, Frost in a suit made by a London tailor in London.
可以看看是怎么排列的，这个是弗罗斯特,当时发表那本书的时候，这个是他39岁，在伦敦穿着伦敦裁缝做的西装。
-
It's time for you to reproduce', and so the cellular response would be mitosis.
该是复制的时候了",细胞就开始进行有丝分裂
-
is there a Nash Equilibrium in which no candidates stand?
在没有候选人的时候是纳什均衡吗
-
When we're talking about r for internuclear distance, we're talking about the distance between two different nuclei in a bond, in a covalent bond.
当我们说，r，代表的是核间距的时候，我们讨论的是一个距离,在一个键--一个共价键的两端的原子核之间的距离。
-
And then our drop date is normally, I'm not exactly sure when, but it's actually probably in November,
然后退课的日子通常是，我不确定什么时候，不过其实大概是十一月，
-
I feel okay to start doing something that we've planned to do or that we've intended to do.
我觉得是时候做那些我们之前计划的或想做的事情了。
-
This piston is being brought out, so we expect 0 the work to be negative, negative. And we start o V2 ut with zero volume. We end up with a volume p2 of V2, and the external pressure is constant to p2.
所以我们可以想象功是负的,开始的时候体积是,最终的容积是,外界的压力恒为。
-
this is an idea that ; I got from the Milton lecture that I took when I was a sophomore here; - my professor suggested that this is an instance of what -- Freud would call the return of the repressed.
这是一个想法,是我大二的时候从一个弥尔顿的演讲上学到的;,我的教授说这是一个例子-,即弗洛伊德所谓的压抑归来。
-
If you flip the Periodic Table over you will have the ionization energy of sodium, first ionization energy, 5eV and it is about 5 eV which, when you convert, 496kJ/mol is a whopping 496 kilojoules per mole.
如果浏览周期表,你可以得到钠的离子化能，第一电离能，大约，当你转换的时候，是巨大的。
-
We might wonder,just when should we say the body functioning really does start?
我们也许会想，身体是什么时候开始运行的呢？
-
In line with what I said about debugging.
这和我在讲调试的时候是一致的。
应用推荐