What Harsanyi and Rawls both gave us was a system of justice that, in my mind, conveys a sense of financial risk management.

在我看来，海萨尼和罗尔斯向我们阐述的,是一种公正机制，融合了金融风险管理意识。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then it gets more intense of course on page 206 , when Haze commits murder.

之后，读到第206页时，这一切变得更加极端了6,我手中的这个版本是第204页，当海斯犯罪后。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That was, I should point out, maybe about ten miles from the sea.

我要指出的是,那里距海大约有十英里远

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Haze poked his toe in his side, and he wheezed for a second and then was quiet. "Two things I can't stand," Haze said, "a man that ain't true, and one that mocks what is. You shouldn't ever have tampered with me if you didn't want what you got."

海斯把他的脚放在他身边，他喘息了一秒,之后便静了下来，海斯说，有两件事是我所不能忍受的，不诚实的人，嘲笑他人的人，你本不该,碰我的东西，如果你不想要得到什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选