-
All the pals here have done has been a learning experience for the children and for myself.
来这儿的所有朋友的帮忙,对孩子和我来说,都是一个学习的过程。
-
And even more scary than that, a friend of mine is married, and his wife was walking to church one morning.
更可怕的是，我的一个已经结了婚的朋友，有一天早上当他老婆正往教堂走时，
-
My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.
我的朋友说这是日式缝书法，书页是从左翻到右的。
-
I was with some friends of my mother long ago, and I remember looking at that and just thinking.
我是和我母亲以前的朋友们一起,我记得自己看着它沉思
-
And so for the three years that I was in the residential colleges, my closest friends on the whole were faculty or were .
因此，那三年来,我住在住宿学院中，总体说来，我最好的朋友,都是教员或一些研究生们。
-
There's a tendency for loyalty to friends -that's your own friends--and there's this word, other people.
人们还倾向于忠于朋友,我是指你自己的朋友,还有一个词叫做外人
-
Then a little car pulls up. It is my friend, Bumpy.
然后有一辆小车出现了，那是我的朋友小颠。
-
Now, how could it be that a photograph reminds me of my friend?
那到底是什么,让我通过照片联想到我的朋友呢?
-
The ants are my friends; they're blowin' in the wind."
蚂蚁是我的朋友,它们在随风飘荡"
-
so I have made a lot of friends who are guys at... probably most of my friends at NYU are guys.
所以，我和许多男生交朋友……我在纽约大学的朋友可能大部分都是男生。
-
That also encouraged me to really write more and to really think about what is the story, how are people coming to this and like when I show my friends this, how are they going to react.
这也鼓励我编写更多东西,并且真正思考这个故事是什么，思考人们怎么想它,比如我向我的朋友展示的时候，他们会怎么反应。
-
In both cases, this becomes part of their self-identity. That's an essential part as my good friend, Linda Colley, who used to teach here and sadly is not here anymore.
在这两个国家中,这点是他们身份认同感中很重要的一部分,如同我的好朋友,琳达·科里,她以前是这里的老师,很遗憾现在不在耶鲁了
-
So a lot of... I still live with some guys from Ivy, some of them are best friends, my girlfriend is from Ivy.
好多……我还跟一些常春藤的人住在一起，有些是我最好的朋友，我女朋友也是常春藤的。
-
I'm quite excited to meet new friends and to see what they are all like over there.
我很喜欢结交新朋友，去看看那边的人是如何生活的。
-
I guess it would definitely be going to the top with some friends of mine from England
我想肯定是和几个英格兰朋友去洛克菲勒中心顶上的那次，
-
and so a lot of my friends growing up actually were Korean and had the same...
跟我一起长大的朋友们很多都是韩裔，我们似乎有着同样的……
-
My friends in Britain, and of courese, Britain is our oldest, one of, it's not our oldest ally but it's certainly one of our closed allies.
我在英国的朋友，当然，英国是我们最早，不，它不是我们最早的同盟国,但它是我们最紧密的同盟。
-
And I sort of study My great friend and I really like him.
我学了,他是我的好朋友，我很喜欢他。
-
This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here-- Come on over here right in the center.
这位是我的朋友,长期共事的同事,音乐图书管理员,了不起的专业法国圆号手,伊娃·夕瑟,她将在此演奏,过来,站到中间来
-
- This one was among our favorite-- "I was you at the CS50 Fair; I went to your station ; to see your program, you were my best friend; but when our hands touched as you handed me a Smiley face sticker, my heart skipped a beat.
这是我们最喜欢的-,“我和你一样在CS50大会上，我到你的网站看你的程序,你是我最好的朋友;,但是当我们牵手的时候,你传给我一张笑脸贴纸，我的心跳加速“
-
So it's like this weird mix-up of like, "Ok, we're friends, but now I saw audition.
我们就像一个奇怪的混合体，“是的，我们是朋友，但现在我得去试镜了。
-
Yeah, well my best friend is French. But most of my friends are from America.
是，嗯，我最好的朋友是法国人。但是我的大多数朋友来自美国。
-
Yeah, one of the first times I went, I was with a couple of friends
好的，我刚开始去的一次，是跟几个朋友一起，
-
No friend that I've ever talked with is one that I actually would want to spend eternity talking to.
我交谈过的朋友中没有一个,是我想与之永远交谈的。
-
And I have a friend who's a Parisian lawyer who works in Africa a lot, and when he was a little boy the Germans came to get his father who was a Greek Jew, and he was taken away and killed, of course.
我有个朋友,是在巴黎的律师总去非洲工作,他小的时候,德国人来抓他父亲因为他是希腊犹太人,他被抓走后遇害
-
Actually, Saed was talking to a friend of mine, Natta Livernon Natta Oh, Natta yeah.
实际上，Saed当时在和我的朋友，交谈，Natta，Livernon,噢，是。
-
All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：,这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。
-
A friend of mine who's a senator is the president of it there.
我一个议员朋友是那个地方的主席
-
And it's of course possible to say, well, just imagine a friend that you would want to talk through all eternity to. But the whole point is, I can't imagine what that would be like.
当然可以说，想象一个你想与之,永远长谈的朋友，但问题是，我无法想象那种情景。
-
So at the start, I thought most of my friends were going to be international
一开始，我以为我的大部分朋友都会是国际学生，
应用推荐